B_TOOL
Toolbox
Zeigen Sie das Menü Toolbox an. Drücken Sie Strg-T, um zwischen dem Standardmenü und dem erweiterten Menü zu wechseln. 
~
B_MINMAP
Mini Map (hotkey: 'M')
Zeigt die Mini Map
~
B_WORLD
Weltkarte (Strg-W)
Zeigt die Weltkarte
~
B_INFO
Informationszentrum
Öffnet den Bildschirm des Informationszentrums.
~
B_WATCH
Event Tracker (hotkey: F5)
Event Tracker-Fenster öffnen.
~
B_BACK
Zurück zur vorherigen Firma (hotkey: q)
Zurück zu der zuvor ausgewählten Firma.
~
B_CASH
Bargeld Ihres Unternehmens
Diese Zahl ist der Betrag, über den Ihr Unternehmen derzeit verfügt. 
~
B_PROFIT
Der Betriebsgewinn Ihres Unternehmens
Diese Zahl ist der Betriebsgewinn Ihres Unternehmens in den letzten 12 Monaten. 
~
B_CHART
Monatliche Gewinn- und Verlustrechnung Ihres Unternehmens 
Vertikale Balken stellen den monatlichen Gewinn oder Verlust Ihres Unternehmens dar. Ein roter Balken zeigt einen Verlust an, ein grüner Balken einen Gewinn.
~
B_DATE
Aktuelles Datum
Dies ist das aktuelle Spieldatum
~
T_BUILD
Bau-Menü (hotkey: B)
Klicken Sie hier, um das Bau-Menü zu öffnen.
~
T_BUYLND
Grundstücke kaufen (hotkey: F10)
Aktivieren Sie den Modus für den Kauf von Grundstücken
~
T_SETLND
Flächennutzungsplanung (hotkey: F10)
Verwenden Sie dieses Tool, um verschiedene Bereiche Ihrer Stadt auf bestimmte Nutzungen zu beschränken. 
~
T_GOAL 
Zielbericht (hotkey: G)
Den Ziel-Bericht öffnen 
~
T_ZOOM1
Kleinste Zoomstufe (hotkey: ',')
Klicken Sie hier, um die Stadtansicht auf die kleinste Zoomstufe zu ändern.
~
T_ZOOM2
Normale Zoomstufe (hotkey: '.')
Klicken Sie hier, um die Stadtansicht auf die normale Zoomstufe zu ändern.
~
T_ZOOM3
Größte Zoomstufe (hotkey: '/')
Klicken Sie hier, um die Stadtansicht auf die größte Zoomstufe zu ändern.
~
MMENUPSR
Produktzusammenfassungsbericht (hotkey: 'P')
Klicken Sie hier, um den Produktzusammenfassungsbericht zu öffnen. 
~
MMENUCSR
Kurzbericht des Unternehmens (hotkey: 'C')
Klicken Sie hier, um den Kurzbericht des Unternehmens zu öffnen.
~
MMENUFR
Unternehmenszusammenfassung (hotkey: 'F')
Klicken Sie hier, um die Unternehmenszusammenfassung zu öffnen.
~
MMENUHQ (hotkey: 'H')
Hauptquartier
`
~
MMENUSM
Aktienmarkt
Öffnen des Börsenbildschirms
~
MMENUGM
Spiel-Menü (Taste: ESC)
Speichern, Laden, Aufgeben, zurück zum Hauptmenü oder Windows.
~
MMENUOM
Optionen-Menü (hotkey: 'O')
Zeigt das Menü der Spieloptionen an.
~
MMENUSP
Spielgeschwindigkeit (Tasten: '1' bis '5')
Klicken Sie auf die Kurzwahl, um die Spielgeschwindigkeit zu ändern.
~
OM_NEWS
Nachrichtenanzeige-Option (hotkey: 'N')
Öffnen Sie den Bildschirm mit den Optionen für die Nachrichtenanzeige.
~
OM_OK
Ok
`
~
OM_CN
Abbrechen
`
~
OM_IS_A
Internen Verkauf deaktivieren
Klicken Sie hier, um den internen Verkauf zu deaktivieren und Konkurrenten den Kauf Ihrer Produkte zu ermöglichen.
~
OM_IS_B
Internen Verkauf aktivieren
Klicken Sie hier, um den internen Verkauf zu aktivieren und Konkurrenten den Kauf Ihrer Produkte zu verbieten.
~
OM_AL_A
AutoLink zum Lieferanten deaktivieren 
Klicken Sie hier, um AutoLink to Supplier zu deaktivieren. Sie müssen die Lieferanten manuell auswählen.
~
OM_AL_B
AutoLink zum Lieferanten aktivieren 
Klicken Sie hier, um AutoLink zum Lieferanten zu aktivieren. Ihre Einkaufseinheiten werden versuchen, einen Lieferanten zu finden.
~
OM_TO_A
Berücksichtigen Sie keine Angebote von anderen Spielern. 
Ein Übernahmeangebot ist ein Angebot zum Kauf von Aktien einer Aktiengesellschaft, in der Regel zu einem Preis, der über dem Wert der Aktien an der Börse liegt. 
~
OM_TO_B
Berücksichtigen Sie die Angebote anderer Spieler. 
Ein Übernahmeangebot ist ein Angebot zum Kauf von Aktien einer Aktiengesellschaft, in der Regel zu einem Preis, der über dem Wert der Aktien an der Börse liegt. 
~
OM_TE_A
Berücksichtigen Sie keine Angebote anderer Unternehmen für den Kauf Ihrer Technologie.
`
~
OM_TE_B
Berücksichtigen Sie Angebote anderer Unternehmen für den Kauf Ihrer Technologie.
`
~
OM_AR_A
Deaktivieren Sie die automatische Anwendung von F&E-Ergebnissen auf die Produktionseinheiten Ihrer Fabriken.
Klicken Sie hier, um die automatische Anwendung von F&E-Ergebnissen zu deaktivieren. Sie müssen die F&E-Ergebnisse manuell auf Ihre Fabriken übertragen. 
~
OM_AR_B
Aktivieren Sie die automatische Anwendung von F&E-Ergebnissen auf die Produktionseinheiten Ihrer Fabriken.
Klicken Sie hier, um die automatische Anwendung von F&E-Ergebnissen zu aktivieren. Die neuesten F&E-Ergebnisse werden automatisch und ohne Ihre Zustimmung auf Ihre Fabriken übertragen. 
~
OM_GS_A
Sehr langsam
`
~
OM_GS_B
Langsam
`
~
OM_GS_C
Normal
`
~
OM_GS_D
Schnell
`
~
OM_GS_E
Sehr schnell
`
~
OM_MU_A
Musik aus
`
~
OM_MU_B
Musik an
`
~
OM_SE_A
Soundeffekte aus
Klicken Sie hier, um die Soundeffekte zu deaktivieren. 
~
OM_SE_B
Soundeffekte an
Klicken Sie hier, um Soundeffekte zu hören 
~
OM_HE_A
Keine Hilfe-Informationen
Klicken Sie hier, um die Hilfe im Spiel zu deaktivieren.
~
OM_HE_B
Kurze Hilfe-Informationen
Klicken Sie hier, um eine kurze Hilfe im Spiel zu aktivieren.
~
OM_HE_C
Detaillierte Hilfe-Informationen
Klicken Sie hier, um detaillierte Hilfeinformationen im Spiel zu aktivieren.
~
OM_AS_A
Automatisches Speichern deaktivieren 
Klicken Sie hier, um die automatische Speicherung zu deaktivieren.
~
OM_AS_B
Automatisches Speichern aktivieren
Klicken Sie hier, um die automatische Speicherung zu aktivieren.
~
OM_QK_A
Deaktivieren Sie das erweiterte Hotkey-System. 
`
~
OM_QK_B
Aktivieren Sie das erweiterte Hotkey-System. 
`
~
MMAPPT
Vorherige Stadt (hotkey: '[')
Klicken Sie hier, um die vorherige Stadt anzuzeigen.
~
MMAPNT
Nächste Stadt (hotkey: ']')
Klicken Sie hier, um die nächste Stadt anzuzeigen.
~
MMAPCM
Minikarte schließen
Klicken Sie hier, um die Minikarte zu schließen.
~
MMAPTB
Stadtauswahl-Modus
`
~
MMAPTS
Stadt auswählen
Stadt auswählen und Hauptstadtansicht aktualisieren
~
MMAPBF
Firmen Filter
Umschalten des Firmenfilters, um nur bestimmte Firmen für die Kartendarstellung auszuwählen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Filter auf der Grundlage der aktuellen Firma zu setzen. 
~
MMAPMMO
Geschäftseigentumsmodus
Klicken Sie hier, um den Geschäftseigentumsmodus umzuschalten - Gebäude werden in ihren Unternehmensfarben angezeigt.
~
MMAPMMV
Grundstückswert Modus
Klicken Sie hier, um den Bodenwertmodus umzuschalten - dunklere Farben zeigen hohe Bodenwerte an.
~
MMAPMMP
Gewinn-Modus
Klicken Sie hier, um den Gewinnmodus umzuschalten - hellere Farben zeigen profitable Unternehmen an.
~
MMAPMMR
Grundbesitz und Ressourcenmodus
Klicken Sie hier, um zwischen Landbesitz und Ressourcenmodus umzuschalten - Landbesitz und natürliche Ressourcen werden angezeigt.
~
MMAPMMB
Geschäftsbeziehungsmodus
Klicken Sie hier, um den "Geschäftsbeziehungsmodus" umzuschalten - bei einer ausgewählten Firma zeigt dieser Modus Verbindungslinien zu Firmen im Direktgeschäft mit der ausgewählten Firma an.
~
MMAPPUB
Bevölkerungsmodus und Modus der öffentlichen Dienste
Die Bevölkerungsdichte wird in dunkelbraunen Farben dargestellt. Wählen Sie ein Bürgergebäude oder eine Sportanlage, um zu sehen, wie bequem die Bürger Zugang zu den öffentlichen Dienstleistungen haben.
~
MMAPPOL
Bevölkerungs- und Verschmutzungsmodus
Die Bevölkerungsdichte wird in dunkelbraunen Farben dargestellt. Die Verschmutzung wird in den Farben orange und rot dargestellt: Rot bedeutet Verschmutzung in besiedelten Gebieten; Orange bedeutet Verschmutzung in unbewohnten oder sehr dünn besiedelten Gebieten. 
~
MMAPMM_S
Bodenkartenmodus 
`
~
MMAPMMI
Anzeigemodus für Firmeninformationen
Klicken Sie hier, um den Anzeigemodus für Firmeninformationen umzuschalten - der Firmentyp wird in der Hauptansicht der Stadt angezeigt.
~
MMAPAC
Klicken Sie hier, um die Anzeige von Wohnungen und Geschäftshäusern umzuschalten.
~
SFM_K1
Eigener Filter
Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um diesen benutzerdefinierten Filter zu definieren. Klicken Sie mit der linken Maustaste, um diesen benutzerdefinierten Filter zu aktivieren.
~
SFM_K2
Eigener Filter
Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um diesen benutzerdefinierten Filter zu definieren. Klicken Sie mit der linken Maustaste, um diesen benutzerdefinierten Filter zu aktivieren.
~
SFM_K3
Eigener Filter
Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um diesen benutzerdefinierten Filter zu definieren. Klicken Sie mit der linken Maustaste, um diesen benutzerdefinierten Filter zu aktivieren.
~
SFM_KT
Alle Städte oder aktueller Stadtfilter
Wechseln Sie den Filtermodus zwischen Alle Städte und Aktuelle Stadt.
~
SFM_KM
Firmenfilter des Spielers (hotkey: F8)
Aktivieren Sie den Firmenfilter des Spielers, um nur die Firmen des Spielers in der Mini-Map anzuzeigen.
~
SFM_KF
Firmen Filter
Umschalten des Firmenfilters, um nur bestimmte Firmentypen in der Mini-Map anzuzeigen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Filter auf der Grundlage der aktuellen Firma zu setzen. 
~
SFM_KC
Unternehmensfilterung
Aktivieren Sie den Unternehmensfilter, um eine bestimmte Gesellschaft in der Mini-Map anzuzeigen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Filter auf Basis der aktuellen Firma einzustellen. 
~
SFM_KP
Produktfilter
Schalte den Produktfilter um, um die Positionen eines bestimmten Produkts in der Mini-Map anzuzeigen. 
~
SFM_KPB
Vorheriges Gebäude (hotkey: PgUp)
Anzeige des vorherigen Gebäudes - die Stadtansicht ist auf das Gebäude ausgerichtet.
~
SFM_KNB
Nächstes Gebäude (hotkey: PgDn)
Anzeige des nächsten Gebäudes - die Stadtansicht ist auf das Gebäude ausgerichtet.
~
SFM_SB
Ausgewählte Gebäudenummer
Zeigt die Nummer des ausgewählten Gebäudes aus der Gesamtzahl der Gebäude basierend auf den Filtereinstellungen an. 
~
SFM_TB
Anzahl der Gebäude
Zeigt die Gesamtzahl der Gebäude basierend auf den Filtereinstellungen an.
~
WM_CW
Weltkarte schließen
Weltkartenfenster schließen
~
FE_TD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Rate zu verringern.
`
~
FE_TU
Zum Vergrößern mit der linken Maustaste klicken. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu erhöhen.
`
~
FE_RD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Rate zu verringern.
`
~
FE_RU
Zum Vergrößern mit der linken Maustaste klicken. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu erhöhen.
`
~
FE_AL
Automatisch Suchen
`
~
IN_PD_PD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu verringern.
`
~
IN_PD_PI
Zum Vergrößern mit der linken Maustaste klicken. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu erhöhen.
`
~
IN_PD_PC
Diese Preisänderung auf das ausgewählte Produkt anwenden. 
`
~
IN_PD_AA
Wenden Sie diese Preisänderung auf alle Ihre Einzelhandelsgeschäfte in der gleichen Stadt an.
`
~
IN_MG_PM
Vorheriges Produkt
Vorheriges Produkt anzeigen
~
IN_MG_NM
Nächstes Produkt
Nächstes Produkt anzeigen
~
IN_MG_IP
Eingangsmaterial
Auswahl eines neuen Einsatzmaterials
~
IN_MG_OP
Ausgabeprodukt
Auswahl eines neuen Ausgabeprodukts  
~
IN_MG_MI
Weitere Produkte, die dieses Einsatzmaterial verwenden
Weitere Produkte mit diesem Einsatzmaterial anzeigen
~
IN_MG_FP
Kündigung des Arbeitsverhältnisses
Klicken Sie hier, um das Arbeitsverhältnis zu beenden.
~
IN_MG_HP
Hire Chief Operating Officer
Click to hire Chief Operating Officer
~
IN_MG_HM
Hire Chief Marketing Officer
Click to hire Chief Marketing Officer
~
IN_MG_HT
Technischen Leiter einstellen
Klicken, um einen Technischen Leiter einzustellen
~
IN_SM_M
Unternehmen fusionieren
Klicken Sie hier, um Unternehmen zu fusionieren.
~
IN_SM_O
Ein Angebot unterbreiten
Machen Sie dem ausgewählten Aktionär ein Übernahmeangebot für die aktuellen Aktien. 
~
IN_SM_B
Aktien kaufen
Klicken Sie zum Kauf der angezeigten Aktie 
~
IN_SM_BX
Aktien kaufen
Sie können in einem Challenge Game nur einmal pro Tag mit Aktien handeln.  
~
IN_SM_OI
Mit Linksklick vergrößern. (hotkey: '+' or '=')
Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu erhöhen.
~
IN_SM_OD
Mit Linksklick verkleinern. (hotkey: '-' )
Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Rate zu verkleinern.
~
IN_SM_BI
Weitere Aktien kaufen
`
~
IN_SM_BD
Weniger Aktien kaufen
`
~
IN_SM_SI
Weitere Aktien verkaufen
`
~
IN_SM_SD
Weniger Aktien verkaufen
`
~
IN_SM_S
Aktien verkaufen
Klicken Sie zum Verkauf der angezeigten Aktie
~
IN_SM_SX
Aktien verkaufen
Sie können in einem Challenge Game nur einmal pro Tag mit Aktien handeln.  
~
IN_SM_GD
Tägliches Aktiendiagramm
Klicken Sie darauf, um das tägliche Aktiendiagramm für die letzten 30 Tage anzuzeigen.
~
IN_SM_GM
Monatliches Aktiendiagramm
Klicken Sie auf , um das monatliche Aktiendiagramm für die letzten 36 Monate anzuzeigen.
~
IN_SM_GY
Jährliches Aktiendiagramm
Klicken Sie hier, um das jährliche Aktiendiagramm für die letzten 30 Jahre anzuzeigen. 
~
IN_SM_GL
Jährliches Aktiendiagramm
Klicken Sie darauf, um das jährliche Aktiendiagramm über die Laufzeit anzuzeigen. 
~
IN_SM_NW
Aktien-News aktivieren/deaktivieren
Klicken Sie auf , um die Option Aktiennachrichten ein- oder auszuschalten. Wenn diese Option auf Aktienkäufe und -verkäufe steht, werden diese in der Stadtansicht überschrieben.
~
NEWS_L
Nachrichtenprotokollfenster öffnen (hotkey:'V')
`
~
NEWS_LC
Nachrichtenprotokollfenster schließen (hotkey:'V')
`
~
NEWS_B
News Action Button 
`
~
IF_S
Angebot zum Verkauf dieser Firma
`
~
IF_B
Diese Firma kaufen
`
~
IF_D
Abbruch dieser Firma
`
~
IF_PERS
Personendetails
Klicken Sie hier, um die Details der Person anzuzeigen.
~
IF_SC
Abkürzung zum Detailbericht des Unternehmens
Klicken Sie hier, um den Unternehmensdetailbericht zu öffnen.
~
IF_H
Manageranleitung (Hotkey: F3)
`
~
IF_W
Assistent
`
~
IF_L
Layoutplan-Bibliothek (hotkey: F7)
Klicken Sie hier, um die Layoutplan-Bibliothek zu öffnen.
~
IF_F
Finanzbericht (Hotkey: F6)
Klicken Sie hier, um den Unternehmensfinanzbericht zu öffnen.
~
IF_AL
Auto-Link-Lieferant
Klicken Sie hier, um es den einkaufenden Einheiten zu ermöglichen, ihre eigenen Lieferanten zu finden
~
IF_T
Trainingsstufe
Bewegen Sie den Schieberegler, um die Trainingsstufe zu ändern. Mit der Schulung werden die operativen Einheiten in Ihrem Unternehmen schrittweise auf ein höheres Niveau gebracht und damit ihre Effizienz verbessert.
~
IFM_S
Angebot zum Verkauf dieser Villa
`
~
IFM_PD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu erhöhen.
`
~
IFM_PI
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu verringern.
`
~
IFM_D
Diese Villa abreißen
`
~
IFM_B
Diese Villa kaufen
`
~
IFM_CO
Machen Sie ein Gegenangebot
`
~
IFF_FW
Nächstes Produkt
`
~
IFF_BW
Vorheriges Produkt
`
~
IFF_PI
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu erhöhen.
`
~
IFF_PD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu verringern.
`
~
IFF_PC
Änderung des Verkaufspreises bestätigen
`
~
IFF_GP
Gewinnkurve
Klicken Sie hier, um die Gewinnkurve für dieses Produkt anzuzeigen.
~
IFF_GR
Umsatzkurve
Klicken Sie hier, um die Umsatzkurve für dieses Produkt anzuzeigen.
~
IFF_GQ
Umsatzkurve der verkauften Mengen
Klicken Sie hier, um die Umsatzkurve der verkauften Mengen für dieses Produkt anzuzeigen.
~
IFR_PI
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu erhöhen.
`
~
IFR_PD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu verringern.
`
~
IFR_PC
Änderung des Verkaufspreises bestätigen
`
~
IFR_L
Diesen Artikel verlinken
`
~
IFR_GP
Gewinnkurve
Klicken Sie hier, um die Gewinnkurve für dieses Produkt anzuzeigen.
~
IFR_GR
Umsatzkurve
Klicken Sie hier, um die Umsatzkurve für dieses Produkt anzuzeigen.
~
IFR_GQ
Umsatzkurve der verkauften Mengen
Klicken Sie hier, um die Umsatzkurve der verkauften Mengen für dieses Produkt anzuzeigen.
~
IFT_PP
Vorheriges Produkt
Klicken Sie hier, um das vorherige Produkt anzuzeigen.
~
IFT_NP
Nächstes Produkt
Klicken Sie hier, um das nächste Produkt anzuzeigen.
~
IFT_PI
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu erhöhen.
`
~
IFT_PD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu verringern.
`
~
IFT_PC
Änderung des Verkaufspreises bestätigen
`
~
IFT_L
Link zu diesem Artikel
`
~
IFT_GP
Gewinndiagramm
Klicken Sie, um das Gewinndiagramm für dieses Produkt anzuzeigen.
~
IFT_GR
Ertragsdiagramm
Klicken Sie darauf, um das Ertragsdiagramm für dieses Produkt anzuzeigen.
~
IFT_GQ
Verkaufte Menge als Diagramm
Klicken, um das Diagramm der verkauften Menge für dieses Produkt anzuzeigen
~
IFD_PP
Vorheriges Forschungsprojekt  
Klicken, um das vorherige Forschungsprojekt anzuzeigen 
~
IFD_NP
Nächstes Forschungsprojekt 
Klicken, um das nächste Forschungsprojekt anzuzeigen 
~
IFS_PP
Vorheriges Produkt
Klicken, um das vorherige Produkt anzuzeigen
~
IFS_NP
Nächstes Produkt
Klicken, um das nächste Produkt anzuzeigen.
~
IFS_L
Link zu diesem Artikel
`
~
IFS_GP
Gewinndiagramm
Klicken, um das Gewinndiagramm für dieses Produkt anzuzeigen
~
IFS_GR
Umsatzdiagramm
Klicken, um das Umsatzdiagramm für dieses Produkt anzuzeigen
~
IFS_GQ
Verkaufte Menge als Diagramm
Klicken, um das Diagramm der verkauften Menge für dieses Produkt anzuzeigen
~
IFB_BI
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um zu erhöhen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Rate zu erhöhen.
`
~
IFB_BD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Rate zu verringern.
`
~
IFB_BC
Geld leihen
`
~
IFB_RI
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um zu erhöhen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Rate zu erhöhen.
`
~
IFB_RD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Rate zu verringern.
`
~
IFB_RC
Rückzahlungsdarlehen
`
~
IFA_PP
Vorheriges Produkt
Klicken, um das vorherige Produkt anzuzeigen.
~
IFA_NP
Nächstes Produkt
Klicken, um das nächste Produkt anzuzeigen.
~
IFA_PI
Left-click to increase. Right-click to increase at a higher rate.
`
~
IFA_PD
Left-click to decrease. Right-click to decrease at a higher rate.
`
~
IFA_L
Link zu diesem Artikel
`
~
IFA_GP
Profit Graph
Click to display the Profit graph for this product
~
IFA_GR
Revenue Graph
Click to display the Revenue graph for this product
~
IFA_GQ
Quantity Sold Graph
Click to display the Quantity Sold graph for this product
~
IFH_DI
Left-click to increase. Right-click to increase at a higher rate
`
~
IFH_DD
Left-click to decrease. Right-click to decrease at a higher rate
`
~
IFH_DC
Bestätigung der neuen Dividende
`
~
IFH_DN
Abbrechen
`
~
IFH_DS
Legen Sie eine neue Dividende fest
Stellen Sie die Dividende für die Aktionäre am Jahresende ein
~
IFH_TI
Left-click to increase. Right-click to increase at a higher rate
`
~
IFH_TD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Wert zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit höherer Geschwindigkeit zu verringern.
`
~
APPL_ALL
Alles anwenden
Wenden Sie die Änderung auf alle Ihre Unternehmen an. 
~
APPL_SEL
Ausgewähltes anwenden
Gehen Sie zum Firmenbericht und wählen Sie die Firmen aus, für die Sie die Änderung anwenden möchten.
~
IFH_TO
Organisieren Sie ein intensives Trainingsprogramm
`
~
IFH_CED
Details zum CEO anzeigen
`
~
IFH_COD
Sie können den COO mit der Verwaltung Ihrer einzelnen Firmen beauftragen. Klicken Sie hier, um die Profildetails zu sehen. 
`
~
IFH_COC
Hire a new Chief Operating Officer. 
When you click this button, it will go to the Person screen and let you select a person to offer to hire. 
~
IFH_CMD
CMO manages all your advertising units. Click here to view profile details. 
`
~
IFH_CMC
Hire a new Chief Marketing Officer. 
When you click this button, it will go to the Person screen and let you select a person to offer to hire. 
~
IFH_CTD
CTO manages all your R&D centers. Click here to view profile details. 
`
~
IFH_CTC
Hire a new Chief Technical Officer. 
When you click this button, it will go to the Person screen and let you select a person to offer to hire. 
~
IFH_IRD
Monatliche Ausgabenanpassung.
`
~
IFH_PRD
Anpassung der monatlichen Ausgaben für Investor-Relations-Maßnahmen 
`
~
IFH_WAI
Left-click to increase. Right-click to increase at a higher rate.
`
~
IFH_WAD
Left-click to decrease. Right-click to decrease at a higher rate.
`
~
IFH_WAO
Machen Sie Ihr Angebot
`
~
IFH_WAN
Abbrechen
`
~
IFM_L
Diese Medien verlinken
`
~
IFM_BD
Klicken Sie auf , um das monatliche Budget für die Entwicklung neuer Inhalte festzulegen.  
Die Entwicklung neuer Inhalte ist entscheidend für die Erhöhung der Inhaltsqualität. Eine höhere Bewertung der Inhaltsqualität führt zu höheren Bewertungspunkten. 
~
IFM_BL
Lizenzierungsbudget anpassen
`
~
IFM_AD
Click to set next month's advertising pricing. 
The new advertising pricing (the cost per thousand impressions) will become effective next month. 
~
IFI_AI
Klicken Sie zum Vergrößern mit der linken Maustaste. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Rate zu erhöhen.
`
~
IFI_AD
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um zu verringern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um mit einer höheren Geschwindigkeit zu verringern.
`
~
IFI_PI
Left-click to increase. Right-click to increase at a higher rate.
`
~
IFI_PD
Left-click to decrease. Right-click to decrease at a higher rate.
`
~
IFI_IS
Neue Aktien ausgeben.
`
~
MG_EX1
Click here to see products which are made of this semi-product.
`
~
MG_EX2
Click here to see how this input material is produced.
`
~
MG_EX3
This is a farm product. Click here to see how this input material is produced.
`
~
MG_EX4
Click here to see how this can be used to make other products.
`
~
IF_ADD
Click here to add a new product (hotkey: A)
`
~
IF_ADD2
Shortcut for selecting a layout plan for this firm. 
`
~
IF_ADD3
Shortcut for addding a new production.
`
~
IFM_C
Verkauf der Villa stonieren.
`
~
IFM_XM
Schließen
`
~
IFT_PMSB
Produkt Marktanteil Indikator
Der rote Balken zeigt Ihren Marktanteil für dieses Produkt in der aktuellen Stadt an.  
~
IFT_PRB
Product Rating Indicators 
Orange bar = Brand rating. Green bar = Quality rating. Yellow bar = Price rating. The Product Overall rating is the sum total of these 3 ratings. 
~
IFT_PRB2
Product Rating Indicators
Green bar = Quality rating. Yellow bar = Price rating. The Product Overall rating is the sum total of these 2 ratings. 
~
IFT_CITY
City Average 
It shows the average ratings of this product in the current city. The average ratings are derived from your competitors' products and your products. Therefore if your product's ratings are higher than the city averages, your products will sell better. 
~
IFT_SD
Product Supply and Demand Indicators 
Yellow bar = the Supply. Orange bar = the Demand. When the demand (orange) bar is longer than the supply (yellow) bar, it means you do not have enough supply to meet the demand.
~
U_LEVEL
Experience Level of the Unit 
The overall productivity and capacity of most units increase when their unit
levels increase. Training will increase them increase their levels faster.   
~
U_UTIL
Capacity Utilization Rate of the Unit 
A high utilization rate means that your unit is operating efficiently. A low rate means that your unit has idle time and its capacity is not well utilized. 
~
U_STOCK
Stock at the Unit 
The stock kept at the current unit. 
~
U_WORKER
Workers at the Unit 
Novice workers wear red uniforms, whereas experienced workers wear blue. When all the workers in a unit become experienced, the unit level will increase by one (training will speed this up).
~
LO_IN_E1
Doppelklicken Sie auf diese Funktionseinheit, um sie zu ändern.
`
~
LO_IN_E2
Doppelklicken Sie hier, um eine Funktionseinheit hinzuzufügen.
`
~
LO_IN_E3
Hotkey: Drücken Sie den ersten Buchstaben des Namens einer Funktionseinheit, um sie sofort hinzuzufügen.
`
~
IFT_PBI
Product Brand indicator
The color shown here tells which company is the producer of this product. Gray colors means imports from seaports.  
~
JU_001
Stop the current linkage
`
~
JU_002
Link to a new media firm for advertising 
`
~
JU_003
Anbau von Getreide
`
~
JU_004
Viehzucht
`
~
JU_005
Produkt auswählen
`
~
JU_006
Clear Stock
`
~
JU_007
Upgrade production technology 
Upgrade this manufacturing unit to use the latest production technology that your company possesses. 
~
JU_008
Set production  
More than one product type can be produced using the existing inputs. Click here to select the production type you prefer. 
~
JU_009
Link to a new supplier
`
~
JU_010
Show the current supplier
`
~
JU_011
Stop purchasing from the current supplier
`
~
JU_012
Clear all existing stock
`
~
JU_013
F&E Neue Software
`
~
JU_014
Start a R&D project for a new product invention. 
`
~
JU_015
Start a R&D project for improving production technology. 
`
~
J_RADRD
Start a radical R&D project for improving production technology. 
`
~
J_RADRDX
Radical R&D Project not possible. 
The R&D skill of the manager of this R&D firm must be at least 20 in order to start a radical R&D project. 
~
JU_016
Apply the latest production technology to the current manufacturing unit.
`
~
JU_017
Terminate supplies to existing clients. 
`
~
JU_018
Clear existing stock of this product. 
`
~
JU_019
Clear existing stock of this product. 
`
~
JU_020
Toggle Internal Sale. 
When Internal Sale is enabled, competitors cannot purchase this product from you. 
~
JU_021
Show Clients
`
~
VM_001
Information view
`
~
VM_002
Exterior view
`
~
VM_003
Interior view
`
~
PD_S_GRP
Aktivieren oder Deaktivieren der Produktverkaufsgraphen
`
~
CDR_P_01
Show products that your company produces or sells in retail sector
`
~
CDR_P_02
Show products that your company produces
`
~
CDR_P_03
Show products that your company sells in retail sector
`
~
CDR_T_01
Alle Technologien anzeigen.
`
~
CDR_T_02
Show here if your company's technology level >= 30.
`
~
CDR_T_03
Only show all products that your company is currently producing. 
`
~
CDR_T_04
Only show technologies that your company is currently researching.
`
~
CDR_T_GO
Go to the responsible R&D center
Go to your R&D center responsible for researching the selected technology. You may also double-click on a R&D record to do the same. 
~
CDR_D_01
Show all industries and product classes
`
~
CDR_D_02
Only show industries and product classes in which your company has market shares
`
~
CDR_D_03
Only show industries and product classes which your company dominates
`
~
MFT_IN
To locate an specific input, type the first letter of its name. 
`
~
MFT_OUT
To locate an specific output, type the first letter of its name. 
`
~
PLAN_1
Go to the next layout plan found.
`
~
PLAN_2
Add the current firm's layout to the plan library
`
~
PLAN_3
Delete this layout plan
`
~
PLAN_4
Replace this layout plan with the current firm's layout.
`
~
PLAN_5
Sort the layout plans in this library by their descriptions.
`
~
PLAN_6
Use this layout plan on this current firm.
`
~
PLAN_7
Exit the layout plan library
`
~
PLAN_8
Available Supplies
`
~
CH_CHAT
Click this icon or press ENTER to type a chat message.
`
~
CH_ALL
Select this and the message will be sent to all players
`
~
CH_COLOR
Select a color and the message will only be sent to the player with that color
`
~
CH_CLOSE
Chat-Fenster schließen
`
~
CH_LOG
Chat-Protokoll öffnen
~
RENTFIXA
Fix this apartment's rent to the market rate. 
If this is enabled, the computer will automatically adjust the apartment's rent based on the market rate. You may also set a modifier on top of the market rate. For example, you may set your apartment's rent to be always 10% higher than the market rate. 
~
RENTFIXC
Fix this commercial building's rent to the market rate. 
If this is enabled, the computer will automatically adjust the commercial building's rent based on the market rate. You may also set a modifier on top of the market rate. For example, you may set your commercial building's rent to be always 10% higher than the market rate. 
~
BUYFIRMA
Dieses Appartement steht zum Verkauf. Klicken Sie hier, um es zu kaufen.  
`
~
BUYFIRMC
Dieses Geschäftshaus steht zum Verkauf. Klicken Sie hier, um es zu kaufen.  
`
~
FORSALEA	
Klicken Sie hier, um zu verkaufen, erneut um abzubrechen.
`
~
FORSALEC
Klicken Sie hier, um zu verkaufen, erneut um abzubrechen.
`
~
DEMOLISA (hotkey: 'x')
Wohnung abreissen.  
`
~
DEMOLISC (hotkey: 'x')
Geschäftsgebäude abreissen. 
`
~
AR_COMM
Community Facilities 
Increase this rating by building more community facilities close to this apartment.
~
AR_SHOP
Shopping Convenience 
Increase this rating by building more retail shops near close to apartment.
~
AR_GREEN
Green and Sports Rating 
Keep a distance between this apartment and other buildings, specially factories and mines. Sport facilities and parks will help too.
~
AR_RENT
Attraktivität der Miete 
Erhöhen Sie diese Bewertung, indem Sie die Miete, die Sie verlangen, senken.
~
AR_OVERA
Overall Rating 
The overall rating is a combination of the above ratings. 
~
CR_DIST
Distance to Central Business District(CBD)
The shorter the distance to Central Business District(CBD), the higher this rating is.
~
CR_COMMU
Bequemes Pendeln 
Eine hohe Pendlerkomfortbewertung bedeutet, dass es in der Nähe Wohngebäude gibt und die Pendelstrecke kurz ist.  
~
F_OSALE
Zu Verkaufen
Klicken Sie hier, um zu verkaufen, erneut um abzubrechen.
~
F_AISALE
Firma kaufen 
Diese Firma steht zum Verkauf. Klicken Sie unten auf die Schaltfläche[Firma kaufen], um sie zu kaufen.
~
F_BUY
Klicken Sie hier, um diese Firma zu kaufen.
`
~
F_MOVDEM
Verlegung oder Abriss dieser Firma (hotkey: 'x')
Sie können diese Firma in die gleiche Stadt verlegen oder abreissen lassen.  
~
F_DEMOLI
Firma abreissen (hotkey: 'x')
`
~
ASSIGN_M
Klicken Sie hier, um den Manager dieser Firma einzustellen. (hotkey: 'z').
`
~
F_GRAPH
Klicken Sie hier, um zwischen den Anzeigemodi zu wechseln. 
`
~
P_SEARCH
Search for a specific product (Hotkey: Tab) 
`
~
P_PREV  
Previous Product (Hotkey: 'u')
`
~
P_NEXT  
Next Product (Hotkey: 'x')
`
~
P_GO  
Go to the firm selling or producing this product (Hotkey: Enter) 
`
~
CS_LOGO
Click here to go to the Corporate Details page.
`
~
CS_PERS
Click here to go to the Persons page.
`
~
CS_PROF
Click here to go to the Financials page.
`
~
CS_STOCK
Klicken Sie hier, um zur Börse zu gelangen. 
`
~
I_CSUM
Hotkey: 'C'
`
~
I_CDET
Hotkey: 'D'
`
~
I_PSUM
Hotkey: 'P'
`
~
I_PDET
Hotkey: 'R'
`
~
I_FIRM
Hotkey: 'F'
`
~
I_FINAN
Hotkey: 'I'
`
~
I_PERSON
Hotkey: 'E'
`
~
I_GOAL
Hotkey: 'G'
~
I_SCORE
Hotkey: F7
`
~
I_MFT
Hotkey: F1
`
~
I_FARM
Hotkey: F2
`
~
I_MANAG
Hotkey: F3
`
~
I_CITY
Hotkey: 'T'
`
~
I_NATION
Hotkey: 'Y'
`
~
I_ECO
Hotkey: 'Y'
`
~
I_FINACT
Hotkey: F11
`
~
I_STOCK
Hotkey: F4
`
~
CTRAFFIC 
Kundenfrequenzindex dieses Bereichs
Je höher der Kundenfrequenzindex, desto größer ist die Anzahl der potenziellen Kunden, die Ihren Shop besuchen. 
~
FIRM_REP
Verknüpfung zur Firmenzusammenfassung 
Klicken Sie hier, um zum Firmenbericht zu gelangen. 
~
SUBSONLY 
Nur Ihr Unternehmen und Ihre Tochtergesellschaften anzeigen 
Klicken Sie hier, um diesen Filter ein- und auszuschalten. 
~
SHOWNP
Nachrichten-Popup umschalten
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option, Nachrichtenfenster für wichtige Nachrichten anzuzeigen.
~
T_PGROW
Bevölkerungswachstum in der Stadt 
Das Bevölkerungswachstum einer Stadt wird durch eine niedrige Beschäftigungsquote, eine hohe Lebensqualität und eine ausreichende Versorgung mit neuen Wohnungen unterstützt. 
~
T_POP
Stadtbevölkerung
Dies zeigt, wie sich die Bevölkerung der Stadt im Laufe der Zeit verändert. 
~
T_IMMIG
Jährliche Einwanderer 
Die Zahl der Einwanderer die Jährlich in die Stadt einwandern. 
~
T_EMIG
Jährliche Auswanderer 
Die Zahl der Menschen, die jährlich aus der Stadt ausgewandern. 
~
T_QLIVE
Lebensqualität der Stadt
Menschen genießen ihr Leben besser, wenn sie in Wohnungen mit gutem Zugang zu Gemeinschafts- und Sportanlagen, einer grünen Umgebung und gutem Einkaufskomfort sowie einem höheren Reallohn leben.  
~
T_JOBOPE
Die Anzahl der offenen Stellen in der Stadt 
Im Allgemeinen, wenn es eine große Anzahl von Stellenangeboten in der Stadt gibt, kann es sich die Stadt leisten, Einwanderer schneller aufzunehmen. 
~
T_HOUSE
Wohnungsangebot und -nachfrage Index 
Ein positiver Wert bedeutet, dass das Wohnungsangebot größer ist als die Wohnungsnachfrage und umgekehrt. 
~
T_OFFICE
Büroflächenangebot und -nachfrage Index 
Ein positiver Wert bedeutet, dass das Büroflächenangebot größer ist als der Büroflächenbedarf und umgekehrt. 
~
E_GDP
Gross Domestic Product (GDP) Growth
GDP growth is affected by consumer spending, private investment, government spending and net exports. 
~
E_GDPPC
Gross Domestic Product (GDP) per capita 
This value indicates the approximate value of goods produced per person in the city. It equals to the total GDP divided by the total number of people in the city.
~
E_GDPTOT
Total Gross Domestic Product (GDP) 
The total GDP is the sum of the consumption, private investment, government spending and net exports. 
~
E_UNEMP
Unemployment Rate 
The unemployment rate trends lower when the GDP growth is healthy and private companies are expanding and creating new jobs. 
~
E_RWAGE
Reallohnsatz
Reallöhne sind Löhne, die der Inflation angepasst wurden. Ein steigender Reallohn bedeutet, dass die Menschen mehr Geld verdienen, auch wenn sie inflationsbereinigt sind. 
~
E_WAGE
Wage Rate  
A growing wage rate means that people are earning more money. 
~
E_INFLAT
Inflationsrate 
Die Inflationsrate wird durch die Arbeitslosenquote (Menschen geben weniger aus, wenn sie arbeitslos sind) und die Geldnachfrage und -angebot (höhere Geldmenge fördert die Ausgaben) beeinflusst. 
~
E_IRATE
Loan Interest Rate
The interest rate is set by the central bank. When the interest rate is high, the money supply is also tight. 
~
E_CPI
Consumer Price Index (CPI)
CPI tells the accmulated effects of inflation over years. It starts with a base value of 100 and increases during inflation times and decreases during deflation times.
~
NOWAIT1
Warten abbrechen 
Sie haben einen Layoutplan für diese Firma verwendet, und der Computer sucht auf der Grundlage dieses Plans einen Lieferanten. Klicken Sie hier, um ihn zu stornieren und manuell zu bearbeiten. 
~
NOWAIT2
Warten abbrechen
Sie haben einen Layoutplan für diese Firma verwendet und sie wartet nun auf die erforderlichen Eingaben zur Herstellung dieses Produkts. Klicken Sie hier, um das Warten abzubrechen und es manuell zu bearbeiten. 
~
ISSUE1
Neue Aktien ausgeben 
`
~
ISSUE0
You cannot issue new shares to the public too frequently. 
You may try again a few weeks later. 
~
WH_ONLY 
Toggle whether the supplier list should only show warehouses. 
`
~
BATCH_J 
Batch Switching Supplier 
Apply the same supplier change to other firms of yours. Go to Firm Report and select firms to apply the change. 
~
BATCH_F
Batch Switching Supplier 
Apply the same supplier change that you've just made to other firms of yours. Use Filters at the top of this screen to select firms to apply the change. 
~
RENTMODI
Setzen Sie Ihre Miete auf einen Prozentsatz über oder unter dem aktuellen Marktpreis.
`
~
RESGOAL
Alle Ziele zurücksetzen.
`
~
PLANSRC1
Select the folder containing predefined layout plans.
`
~
PLANSRC2
Select the folder containing user-defined layout plans.
`
~
PLANSRC3
Select the folder containing wildcard layout plans.
Wildcard layout plans are for factories only and can be used for producing any products with the same number of inputs. 
~
FIRMDES0
Die Beschreibung dieser Firma - zum Bearbeiten hier klicken. (Hotkey: Eingabe)
`
~
FIRMDES1
Klicken Sie hier, um die Bearbeitung der Beschreibung dieser Firma abzuschließen. (Hotkey: Eingabe)
`
~
PLANDES0
Die Beschreibung dieses Layoutlans - zum Bearbeiten hier klicken.
`
~
PLANDES1
Klicken Sie hier, um die Bearbeitung der Beschreibung dieses Layoutplans abzuschließen.
`
~
CHASORT1
Sortierung nach Titel des Herausforderungsspiels. 
`
~
CHASORT2
Sortieren Sie nach dem Startdatum des Wettbewerbs. 
`
~
CHARANK1
Starten Sie einen Webbrowser und öffnen Sie die Webseite der Public Challenge Game Rankings.
`
~
CHARANK2
Starten Sie einen Webbrowser und öffnen Sie die Webseite Private Challenge Game Rankings.
`
~
SPEEDNO
Game Speed (disabled)
Tut mir leid, Sie können die Spielgeschwindigkeit des aktuellen Spiels nicht ändern, da sie durch ein Spielskript festgelegt ist. 
~
U_FUND
Click to set the additional funding for the focused area.
The funding will help improve the city's competitiveness in the focused area.
~
PRICE_PM
Maximize profit margins by raising prices at the expense of market shares and capacity utilization rates.
`
~
PRICE_MS
Lower prices to gain market shares at the expense of profit margins.
`
~
PRICE_BL
Balance market shares and profit margins and set prices sensibly.
`
~
FRECON_L
When selecting a supplier, the freight cost is not a major factor to consider. 
`
~
FRECON_H
Bei der Auswahl eines Lieferanten sind die Frachtkosten ein sehr wichtiger Faktor, den es zu berücksichtigen gilt. 
`
~
MYSTAFF
Schränken Sie die Liste so ein, dass nur die Führungskräfte in Ihrem Unternehmen angezeigt werden.
`
~
MYGROUP 
Schränken Sie die Liste so ein, dass nur Personen aus Ihrer Gruppe angezeigt werden.
`
~
M_SHARE
Marktanteile dieses Produkts im Einzelhandel 
`
~
GETNUM
Click here to type in an exact number (hotkey: '=')
`
~
S_OWNED
Legen Sie fest, ob nur Unternehmen angezeigt werden sollen, an denen Sie Aktien besitzen.
`
~
S_ANY
Show any types of stocks. 
`
~
S_INDEX
Only show index stocks.
`
~
S_TECH 
Only show technology stocks. 
`
~
S_ESTATE
Nur Immobilienaktien anzeigen. 
`
~
S_MEDIA
Nur Medienaktien anzeigen. 
`
~
S_INVEST
Zeige Unternehmen, die in andere Unternehmen investieren.  
`
~
S_CONSUM
Zeigen Sie nur Unternehmen, die Verbraucherprodukte verkaufen. 
`
~
IS_PRIV
Dies ist ein privates Unternehmen. 
`
~
IS_PUBL
Dies ist ein öffentliches Unternehmen. 
Klicken Sie hier für den Zugang zum Aktienmarkt.
~
IS_SUBS
Dieses Unternehmen ist die Tochtergesellschaft Ihres Unternehmens.
`
~
IS_SHARE
Sie besitzen Anteile an dieser Gesellschaft direkt oder über Holdinggesellschaften..
`
~
LOADMOD
Verwenden Sie diese MOD.
`
~
RESETMOD
Setzen Sie die MOD-Einstellung zurück, und verwenden Sie die Standardeinstellungen. 
`
~
MAYOR_MV
Verlegen Sie diese Firma als Teil Ihrer Stadtplanung. 
Verlegen Sie diese Firma und entschädigen Sie den Eigentümer für die Differenz der Grundstückspreise, falls es eine solche gibt. 
~
ZONE_ANY 
Zonierungswerkzeug - Beliebige Verwendungszwecke 
Verwenden Sie dieses Werkzeug, um Landnutzungsbeschränkungen für die ausgewählten Grundstücke zu entfernen. 
~
ZONE_RES 
Werkzeug für die Zonierung von Wohngebieten  
Verwenden Sie dieses Werkzeug, um ausgewählte Grundstücke auf Wohngebiete zu setzen
~
ZONE_COM 
Werkzeug für kommerzielle Zonierung 
Verwenden Sie dieses Werkzeug, um ausgewählte Grundstücke auf Gewerbegebiete zu setzen.
~
ZONE_RC 
 Gemischtes Wohn-/Gewerbegebiet Zoning Tool 
Verwenden Sie dieses Werkzeug, um ausgewählte Grundstücke in gemischte Wohn-/Gewerbezonen zu setzen.
~
ZONE_IND 
Industrial Zoning Tool  
Dienstleistung - Verwenden Sie dieses Werkzeug, um ausgewählte Grundstücke zu Industriezonen zu machen.
~
ZONE_FAR
Werkzeug für landwirtschaftliche Zonierung  
Verwenden Sie dieses Werkzeug, um ausgewählte Grundstücke in landwirtschaftliche Zonen zu setzen. Die Landkosten in Landwirtschaftszonen sind deutlich niedriger als in anderen Zonen. 
~
ZONE_NOT 
Zoning Tool - Not For Sale
Die mit diesem Werkzeug markierten Grundstücke stehen nicht zum Verkauf. 
~
Z_SETALL
Schalten Sie das Menü um, um einen bestimmten Landzweck für die gesamte Stadt anzuwenden.
Wählen Sie einen Landzweck aus und wenden Sie ihn auf die gesamte Stadt an.
~
ZALL_ANY
Alle anwenden - Beliebige Verwendungszwecke 
Aufhebung der Landnutzungsbeschränkungen für alle Grundstücke, die der Regierung gehören. 
~
ZALL_RES
Alle anwenden - Wohngebiete 
Die gesamten Grundstücke der Stadt, die sich derzeit im Besitz der Regierung befinden, in Wohngebiete umwandeln.
~
ZALL_COM
Alle anwenden - Kommerzielle Zonen
Die gesamten Grundstücke der Stadt, die sich derzeit im Besitz der Regierung befinden, in Gewerbegebiete umwandeln.
~
ZALL_RC
Alle anwenden - Gemischte Wohn-/Gewerbegebiete
Legen Sie die gesamten Grundstücke der Stadt, die sich derzeit im Besitz der Regierung befinden, in gemischte Wohn-/Gewerbezonen um.
~
ZALL_IND
Alle anwenden - Gemischte industriell-landwirtschaftliche Zonen
Die gesamten Grundstücke der Stadt, die sich derzeit im Besitz der Regierung befinden, in gemischte industriell-landwirtschaftliche Zonen umwandeln.
~
ZALL_NOT
Alle anwenden - Nicht zu verkaufen 
Alle Grundstücke, die der Regierung gehören, werden nicht zum Verkauf stehen. 
~
OSUSPEND 
Betrieb ausgesetzt
Der Betrieb dieser öffentlichen Einrichtung ist aufgrund fehlender staatlicher Mittel eingestellt. 
~
QOL_HOUS
Gehäuse und Gemeinschaftseinrichtungen
Diese Bewertung wird durch das Wohnungsangebot der Stadt und die durchschnittlichen Gesamtbewertungen der bestehenden Wohnungen bestimmt.
~
QOL_JOBS
Arbeitsplätze und Einkommen 
Diese Bewertung wird durch das Lohnniveau der Stadt, die Arbeitslosenquote und den individuellen Einkommensteuersatz bestimmt.
~
QOL_EDU
Bildung und Ausbildung
Diese Bewertung wird bestimmt durch die Gesamtzufriedenheit der Schulen und Universitäten in der Stadt (Details finden Sie auf der Seite "Öffentliche Einrichtungen") und die Bildungsniveaus der Bürger (Informationen finden Sie im Detailfenster einer Schule oder Universität).
~
QOL_HEAL
Gesundheitswesen
Diese Bewertung wird durch die Gesamtzufriedenheit der Krankenhäuser in der Stadt bestimmt (Details finden Sie auf der Seite "Öffentliche Einrichtungen").
~
QOL_SOCI
Sozialversicherung
Diese Einstufung wird durch die durchschnittliche Lohn- und Gehaltsrate der Arbeitslosenunterstützung als Prozentsatz des Referenzgehalts in den letzten 3 Jahren bestimmt. 
~
QOL_SAFE
Sicherheit und Schutz
Diese Bewertung wird durch die Gesamtzufriedenheit der Polizei- und Feuerwehrstationen in der Stadt bestimmt (Details finden Sie auf der Seite "Öffentliche Einrichtungen").
~
QOL_FOOD
Lebensmittelverfügbarkeit im Einzelhandel 
Die Vielfalt und das Angebot an Lebensmitteln im Einzelhandel. 
~
QOL_PROD
Verfügbarkeit der Produkte im Einzelhandel 
Die Vielfalt und das Angebot an Konsumgütern im Einzelhandel. 
~
QOL_ENV
Umwelt
Diese Bewertung wird durch den Verschmutzungsgrad der Stadt bestimmt. (Wählen Sie den Modus Verschmutzung auf der Minikarte, um den Verschmutzungsgrad der Stadt zu sehen).
~
QOL_SPOR
Sports  
Diese Bewertung ergibt sich aus den Gesamtzufriedenheitsbewertungen der Sportstätten in der Stadt (Details können auf der Seite "Öffentliche Einrichtungen" eingesehen werden).
~
QOL_CULT
Kultur 
Diese Bewertung wird durch die Gesamtzufriedenheit der Bibliothek, der Museen und der Rathäuser der Stadt bestimmt (Details finden Sie auf der Seite "Öffentliche Einrichtungen").
~
P_TRAIN
Verwenden Sie den Schieberegler, um das Budget für die Personalausbildung für dieses Bürgergebäude festzulegen.
`
~
P_FACIUP
Verwenden Sie den Schieberegler, um das Budget für die Modernisierung der Einrichtungen dieses Bürgergebäudes festzulegen. 
`
~
P_SKILL
Qualifikationsniveau des Personals
Das Qualifikationsniveau des Personals wird bestimmt durch 1) den Bildungsstand der Menschen in dieser Stadt und 2) die Ausbildung des Personals für dieses Bürgergebäude. 
~
P_FACILI
Upgrade-Möglichkeiten
Klicken Sie hier, um die Einrichtungen dieses öffentlichen Gebäudes zu modernisieren, damit Sie den Bürgern eine bessere Qualität der Dienstleistungen bieten können. 
~
P_QUALIT
Qualität der Dienstleistungen 
Die Qualität der Dienstleistungen, die dieses Bürgerhaus bietet, wird bestimmt durch 1) die Qualifikation seines Personals und 2) die Qualität seiner Einrichtungen.
~
P_DEMAND
Nachfrage-/Angebotsindex für Dienste, die von diesem städtischen Gebäude bereitgestellt werden 
Dieser Index sagt Ihnen, ob Sie genügend städtische Gebäude in der Stadt haben, um die Nachfrage der Bürger nach den Dienstleistungen zu erfüllen. Ein Wert von weniger als 100 bedeutet, dass er mit der aktuellen Nachfrage nicht mithalten kann und Sie mehr Gebäude dieser Art bauen sollten. 
~
P_COVERP
Geografische Reichweite der Polizei 
Ein hoher Wert bedeutet, dass verschiedene Regionen der Stadt eine gute Polizeiabdeckung haben. Umgekehrt bedeutet ein niedriger Wert, dass einige Regionen der Stadt nicht über eine angemessene polizeiliche Abdeckung verfügen. 
~
P_COVERF
Geografische Abdeckung der Feuerwehr 
Ein hoher Wert bedeutet, dass die verschiedenen Regionen der Stadt über eine gute Versorgung mit Feuerwehrdiensten verfügen. Umgekehrt bedeutet ein niedriger Wert, dass einige Regionen der Stadt nicht über eine angemessene Feuerwehrabdeckung verfügen. 
~
P_CONVEN
Bequemlichkeit des Standorts
Ein hoher Wert bedeutet, dass den Menschen, die in verschiedenen Regionen der Stadt leben, gut gedient ist. Umgekehrt bedeutet ein niedriger Wert, dass die Menschen in einigen Regionen der Stadt keinen guten Zugang zu den Dienstleistungen haben. 
~
P_OVERAL
Gesamtzufriedenheit der Bürger mit den Dienstleistungen
Dies ist ein Produkt der oben genannten drei Werte und sagt letztlich aus, ob der Bürgermeister gute Arbeit leistet, indem er den Bürgern diese Art von Dienstleistungen anbietet. 
~
PO_IMMIG
Jahreslimit für Einwanderer
Wenn eine Stadt nicht genügend Arbeitsmöglichkeiten für neue Einwanderer hat oder ihre öffentlichen Einrichtungen nicht mit der Nachfrage ihrer wachsenden Bevölkerung Schritt halten können, wird die Stadt wahrscheinlich ihre Einwanderungspolitik verschärfen.
~
PO_S_TAX
Verbrauchssteuersatz
Verbrauchssteuern werden immer dann erhoben, wenn Verbraucher Geld für Waren ausgeben. (Steuer = Produktpreis X Verbrauchssteuersatz). Wenn der Verbrauchsteuersatz einer Stadt zu hoch ist, sinken die Verbraucherausgaben. Schwache Verbraucherausgaben wirken sich wiederum nachteilig auf den Unternehmenssektor aus.
~
PO_I_TAX
Individueller Einkommenssteuersatz.
Wenn der individuelle Einkommensteuersatz einer Stadt zu hoch ist, wirkt sich dies negativ auf die Verbraucherausgaben aus. Darüber hinaus wird auch die Kategorie "Arbeitsplätze und Einkommen" des Lebensqualitätsindex einen Rückgang erleiden. 
~
PO_P_TAX
Körperschaftsteuersatz
Ein hoher Körperschaftsteuersatz führt zu höheren Steuereinnahmen für die Stadt, während eine niedrige Körperschaftssteuer Investitionen von Unternehmen anzieht. 
~
PO_UNEMP
Arbeitslosengeld Lohnsatz 
Der Lohnsatz des Arbeitslosengeldes als Prozentsatz des Referenzlohns. 
~
PO_AUTOM
Automatische Verwaltung von Medienunternehmen
Wenn dies aktiviert ist, verwaltet der Computer automatisch alle bestehenden Medienunternehmen der Stadt für Sie. 
~
PO_AUTOA
Apartments automatisch verwalten 
Wenn dies aktiviert ist, verwaltet der Computer automatisch alle vorhandenen Wohnungen der Stadt für Sie. Er wird die Mieten der Wohnungen auf der Grundlage Ihrer Präferenz festlegen, die Sie mit der Einstellung "Miete" unten anpassen können. 
~
PO_AUTOC
Gewerbegebäude automatisch verwalten
Wenn dies aktiviert ist, verwaltet der Computer automatisch alle vorhandenen Gewerbegebäude der Stadt für Sie. Er legt die Mieten der Gewerbegebäude auf der Grundlage Ihrer Präferenz fest, die Sie mit der Einstellung "Miete" unten anpassen können. 
~
EMIGRATI
Menschen, die aus der Stadt auswandern. 
Der geringe Wert dieses Aspekts der Lebensqualität hat dazu geführt, dass einige Menschen aus dieser Stadt in andere Städte ausgewandert sind.
~
MAPPUBLIC
Mini Map - "Öffentlicher Dienst" Modus 
Die Minikarte zeigt derzeit die geografische Abdeckung dieses Typs von Zivilgebäuden. Klicken Sie hier, um einen anderen Typ von öffentlichen Gebäuden auszuwählen. 
~
MAPPUBNIL
Mini Map - "Öffentlicher Dienst" Modus 
Klicken Sie hier, um eine Art von städtischem Gebäude für die Minikarte auszuwählen, um die geografische Abdeckung seiner Dienste anzuzeigen.  
~
MODE_GOV
Regierungsmodus (Hotkey: Tab)
Wechseln Sie in den Regierungsmodus, um Befehle im Namen der Regierung zu erteilen. 
~
MODE_BUS
Geschäftsmodus (Hotkey: Tab)
Wechseln Sie in den Geschäftsmodus, um Aufträge im Namen des Unternehmens zu erteilen. 
~
APPROVAL
Bürgermeister Zustimmungsquote
Die aktuelle Zustimmungsrate des Bürgermeisters der Stadt. Weitere Details finden Sie auf der Seite "Städte" im Informationszentrum. 
~
GOALACHI
Zielfortschritt
Es zeigt Ihren Fortschritt bei der Erreichung der Ziele an. Klicken Sie hier, um den Zielbericht zu öffnen. (Hotkey: G)
~
ECO_MAX
Das Fenster Wirtschaftsinfo anzeigen 
`
~
ECO_MIN 
Ausblenden des Fensters Wirtschaftsinfo 
`
~
ECO2_MAX
Erweitern Sie das Fenster Wirtschaftsinfo, um zusätzliche Informationen anzuzeigen. 
`
~
ECO2_MIN 
Blenden Sie den erweiterten Bereich des Fensters "Wirtschaftsinfo" aus.  
`
~
PS_FIND 
Um ein Produkt zu suchen, geben Sie einfach den ersten Buchstaben des Produktnamens ein. 
`
~
PS_CITY 
Schalten Sie zwischen der Anzeige von Produkten in der aktuellen Stadt und der Anzeige von Produkten aus allen Städten um. 
`
~
PS_SUPP
Hotkeys: Verwenden Sie F1, F2 und F3, um Alle Lieferanten, Seehäfen bzw. Ihre eigenen Firmen auszuwählen. 
`
~
PS_PROD
Drücken Sie jederzeit [Enter], um die Produktfilterliste zu öffnen. 
Um das gewünschte Produkt zu finden, geben Sie den ersten Buchstaben des Produktnamens ein
~
CONFIRMP
Bestätigen Sie die Preisänderung (Hotkey: '*' oder ']')
`
~
PLAN_PS
Verwenden Sie die Leertaste, um diese Dropdown-Liste der Produktfilter ein- oder auszublenden. 
Roter Text bedeutet, dass für das Produkt keine Aufbaupläne oder Eingaben verfügbar sind. 
~
PLANPREV
Hotkey: Linke Pfeiltaste, um zum vorherigen Lageplan zu wechseln. 
`
~
PLANNEXT
Hotkey: Rechte Pfeiltaste, um zum nächsten Lageplan zu gelangen. 
`
~
G_MINE 
Baue eine Mine, um Mineralien zu gewinnen.
`
~
G_OIL
Baue eine Ölquelle, um Öl zu gewinnen.
`
~
G_FOREST
Baue ein Holzfällerlager, um Baumstämme zu Holz zu verarbeiten
`
~
G_BCITY0
Baue eine neue Stadt (deaktiviert)
Um eine neue Stadt zu bauen, wählen Sie zuerst eine leere Region auf der Karte mit ausreichender Landmasse aus.
~
G_BCITY1
Bauen Sie eine neue Stadt auf.
`
~
STK_PRIC
Der aktuelle Aktienkurs.
`
~
STK_TQTY 
Die Gesamtzahl der Aktien, die sich derzeit im Besitz aller Aktionäre befinden. 
`
~
STK_CAP
Die Marktkapitalisierung eines Unternehmens.
Es entspricht seinem Aktienkurs mal der Gesamtzahl der ausstehenden Aktien. Mit anderen Worten, es ist der Gesamtmarktwert des Unternehmens an der Börse.
~
STK_EARN
Gewinn pro Aktie 
Gewinn pro Aktie ist der Betriebsgewinn eines Unternehmens in den letzten 365 Tagen dividiert durch die Gesamtzahl der ausstehenden Aktien. Wenn ein Unternehmen neue Aktien ausgibt, wird der Gewinn pro Aktie verwässert, da der Gewinn des Unternehmens durch eine größere Anzahl von Aktien dividiert wird. 
~
STK_EQUI
Equity Per Share 
It is the company's Shareholder Equity (which you can view in the Balance Sheet) divided by the total number of outstanding shares.
~
STK_PE
The P/E Ratio or the Price-Earnings Ratio 
It is an equity valuation multiple, defined as the stock price divided by Earnings Per Share. A high P/E ratio generally means the the stock is expensive as people are buying high prices to buy the stock, possibly driven by investors' confidence in the company's growth prospect. 
~
STK_PB
The P/B Ratio or the Price-to-Book Ratio
It is calculated by dividing the current stock price by the Equity Per Share. A P/B ratio that is lower than 1.0 means that the stock is currently trading at a price lower than the stock's net worth 
~
STK_DIVI
Dividend Yield 
This is a percentage calculated by dividing the latest dividend paid by the stock price. The greater the dividend yield, the more cash is returned to each investor when the dividend is paid out each year.
~
STK_RETA
Total Shareholder Return (Annual)
This percentage is calculated by dividing the total return to investors (which is the sum of dividends paid and capital gains from stock price increases in the past 365 days), by the stock price.
~
STK_RETL
Total Shareholder Return (Lifetime)
This percentage is calculated by dividing the total return to investors (which is the sum of all dividends paid and lifetime capital gains from stock price increases), by the stock price.
~
PLANALL
Alle Pläne anzeigen (F1)
`
~
PLANINPU
Zeige nur Layoutpläne mit allen verfügbaren Eingaben (F2)
`
~
MOD_DISP
Anzeigemodus umschalten
Wechseln Sie zwischen dem Banner-Anzeigemodus und dem Info-Anzeigemodus. (Im Banner-Anzeigemodus, wenn ein MOD kein Banner hat, werden seine Informationen stattdessen angezeigt.)
~
MOD_DL
Download MODs
Besuchen Sie das Capitalism Lab MOD-Forum, um benutzerdefinierte MODs herunterzuladen.
~
DIVPAYO
Dividend Payout Ratio 
It is the percentage of earnings paid to shareholders in dividends. (Dividend Payout Ratio is calculated based on earnings per share, whereas Dividend Yield is calculated based on the stock price.) 
~
DIVYIELD
Actual Dividend Yield 
This is a percentage calculated by dividing the latest dividend paid by the stock price. The greater the dividend yield, the more cash is returned to each investor when the dividend is paid out each year.
~
REDIRECT 
Redirect Supply Links 
If any of your other firms have broken supply links which requires the same item that this Sales unit is selling, you may use this button to redirect the supply link to the current Sales unit. 
For instance, your mine's reserve has exhausted, and you have just built a new mine, then you may use this button on the new mine to redirect supply links to the new mine. 
~
CUSTMOD
Verwendung des MOD-Ordners 
Derzeit wird ein MOD verwendet. Auf benutzerdefinierte Produktbilder kann über den Ordner "MOD\<mod name>\Products" anstelle des Ordners "My Games\Capitalism Lab\Products" zugegriffen werden.
~
CUSTOPEN
Öffnen Sie den Dateiordner, in dem die benutzerdefinierten Produktbilder gespeichert sind. 
Um neue benutzerdefinierte Produktbilder in das Spiel einzufügen, speichern Sie PNG-Bilddateien (120x120 Pixel) im Ordner.
~
RDDESIGN
Öffnen Sie die Benutzeroberfläche, um Produktbilder mit eigenem Design in das Spiel einzufügen. 
`
~
CUSTSORT
Sortieren Sie die benutzerdefinierten Produktbilder nach den erforderlichen technischen Stufen.
`
~
CUSTUSE1 
Add the selected custom product design into your library.   
You can then use the product design in your manufacturing units in your factories. 
~
CUSTUSE0 
Kann nicht hinzugefügt werden.
Sie haben das ausgewählte kundenspezifische Produktdesign bereits in Ihre Bibliothek aufgenommen.   
~
CUSTUSE2 
Cannot add this product design 
Because you have already reached the maximum number of product designs you can add to your library. To increase the limit, first increase the tech level of the prodcut. 
~
CUSTEXIT 
Dieses Fenster verlassen (Hotkey: ESC)
`
~
CUSTTECH 
Produktanpassung 
Sie können benutzerdefinierte Bilder mit Ihren Produkten verknüpfen und jedem benutzerdefinierten Produktbild eine Technologiestufe zuweisen. Wenn Ihre Technologiestufe die zugewiesene Stufe erreicht hat, wird das benutzerdefinierte Bild angezeigt. z. B. Sie haben ein benutzerdefiniertes Bild von Smart Phone mit einer Technologiestufe von 300 definiert. Wenn Ihre Smart Phone-Tech-Stufe 300 erreicht hat, wird dieses benutzerdefinierte Bild angezeigt. 
~
CUSTHIGH
Zusätzliches Produktdesign 
Der grüne Hintergrund zeigt an, dass dieses Produktdesign bereits zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt wurde. 
~
CITY_C
Die Bewertung der Wettbewerbsfähigkeit der Stadt in der Industrie. 
Je höher die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt ist, desto mehr Menschen sind in der lokalen Industrie beschäftigt. Wenn die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt schwach ist, muss sie große Mengen an Gütern importieren, was der Beschäftigung in der verarbeitenden Industrie schadet. 
~
GLOBAL_C
Das Global Competitiveness Rating der Industrie. 
Wenn die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt die globale Wettbewerbsfähigkeit übersteigt, wird die Stadt in der Lage sein, ihre Produkte auf den weltweiten Markt zu exportieren. 
~
EXPORT
Das Exportvolumen der Stadt für die Industrie. 
Es wird exportiert, wenn die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt die globale Wettbewerbsfähigkeitsbewertung übersteigt. Ein starker Export wird die Beschäftigung in der Stadt deutlich verbessern. 
~
MFTSHOW
Deaktivierte Produktklassen anzeigen oder nicht. 
Klicken Sie hier, um zu wählen, ob deaktivierte Produktklassen in dieser Liste angezeigt werden sollen. 
~
I_PARTY
Hotkey: '!'
`
~
MFT_CUST
Produktanpassung (Hotkey: 'z')
Click to open the Product Customization Editor to define custom images for the current product type. A tick sign indicates that there are custom images defined for the product type. 
~
INSALE_GR
Group Supersedes Internal Sale 
If this is enabled, any firms in your company and subsidiaries will always be able to buy products from each other, regardless of the [Internal Sale] setting.
~
JMFTCUST
Customize the production technology level for this manufacturning unit. 
If you want, you may revert its production technology to a lower level and associate it with a different custom product image. 
~
CUSTRESE
Reset the custom design.
Revert it back to its original product image. 
~
CUSTTEC2
Customize the production technology level. 
You may revert its production technology to a lower level and associate it with a different custom product image. The tech level is displayed below each product image.
~
CUSTCHG
Änderung der Produktionstechnologie 
Ändern Sie die Produktionstechnologie der aktuellen Fertigungseinheit auf die ausgewählte Ebene. Dadurch wird das Produkt mit dem ausgewählten Bild verknüpft. 
~
CUSTCHGA
Change the production tech of the entire firm 
Change the production technologies of all manufacturing units in the current firm to the selected level. This will associate the product with the selected image. 
~
FIRM_OPT
Verlagern, Zerstören oder Firma übertragen (hotkey: 'x')
Sie können diese Firma in der Stadt verlegen oder sie abreißen lassen. Alternativ können Sie es auch an eine andere Firma unter Ihrer Kontrolle übertragen.
~
APAR_OPT
Transfer oder Abriss dieses Apartments (Hotkey:'x')
Sie können dieses Apartment auf ein anderes Unternehmen unter Ihrer Kontrolle übertragen, oder abreissen lassen.  
~
COMM_OPT
Transfer oder Abriss dieses Geschäftgebäude (Hotkey:'x')
Sie können dieses Geschäftsgebäude auf ein anderes Unternehmen unter Ihrer Kontrolle übertragen, oder abreissen lassen.  
~
BACK_INT
Backward Integration 
This determines whether the CEO may build factories, farms and natural resource firms to supply raw materials and semi products to existing factories that need them. The higher the slider's value, the higher the tendency to set up firms for backward integration. 
~
CITEMNAM 
Klicken Sie hier, um das aktuelle Produktbild zu benennen. 
`
~
ICRTECH1
Required tech level for this custom product image
You can associate custom images to your products and assign a technology level to each custom product image. e.g. You have defined a custom image of Smart Phone with a tech level of 300. When your Smart Phone tech has reached 300, this custom image will be displayed. Use the [+][-] buttons to set the tech level for this custom image. 
~
ICRTECH2
Required tech level for this custom product image
When your tech level has reached this level, the current custom image will be displayed. e.g. You have defined a custom image of Smart Phone with a tech level of 300. When your Smart Phone tech has reached 300, this custom image will be displayed. 
~
CEOPrice
CEO Preispolitik
Setzen Sie das Kontrollkästchen, um eine bestimmte Preispolitik für dieses einzelne Produkt zu verwenden. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die allgemeine Preispolitik zu verwenden, die auf der Seite CEO Managementrichtlinien (unter dem Bericht Persons) festgelegt ist. 
~
COOPrice
COO-Preispolitik 
Setzen Sie das Kontrollkästchen, um eine bestimmte Preispolitik für dieses einzelne Produkt zu verwenden. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die allgemeine Preispolitik zu verwenden, die auf der Seite COO Managementrichtlinien (unter dem Bericht Persons) festgelegt ist. 
~
SHOWLAUN
Umschalten zwischen Produkteinführung und News-Popup 
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option, Nachrichtenfenster über benutzerdefinierte Produkteinführungen anzuzeigen..
~
CEOISSUE
CEO-Richtlinie zur Ausgabe neuer Aktien
Wenn diese ausgeschaltet ist, wird der CEO niemals neue Aktien zur Erweiterung des Geschäfts ausgeben. Wenn dem Unternehmen jedoch das Geld ausgeht, muss der CEO unabhängig von dieser Situation neue Aktien ausgeben, um Mittel für das Überleben des Unternehmens aufzubringen.  
~
E_PPOWER
Purchasing Power
Purchasing power is the amount of goods or services that one can buy with a unit of currency. Inflation erodes purchasing power.
~
E_CONSUM
GDP - Consumption
GDP is the sum of consumption, investment, government spending and net exports. Consumption is the value of goods and services bought by people.
~
E_INVEST
GDP - Investment 
GDP is the sum of consumption, investment, government spending and net exports. Investment is the total investment by businesses.
~
E_GOVSP
GDP - Government Spending
GDP is the sum of consumption, investment, government spending and net exports. Government Spending is the total spending by government. 
~
E_NETEXP
GDP - Net Exports 
GDP is the sum of consumption, investment, government spending and net exports. Net Exports equal to exports less imports. 
~
E_EXPORT
Exporte gesamt
Der Gesamtwert der Exporte. Sie wird für die Berechnung der Nettoexportkomponente des BIP verwendet. 
~
E_IMPORT
Importe gesamt
Der Gesamtwert der Importe. Sie wird für die Berechnung der Nettoimportkomponente des BIP verwendet. 
~
G_CASH
Stadtkasse 
Die Höhe der Barmittel, die sich derzeit in der Stadtkasse befinden. 
~
G_SURPLU
Surplus 
The amount of surplus that the current city has registered over the past 12 months. 
~
G_DEFICI
Defizit
Die Höhe des Defizits, das die aktuelle Stadt in den letzten 12 Monaten verzeichnet hat. 
~
PUBFINAN
Finanzbericht 
Umschalten der Anzeige des Finanzberichts für diese öffentliche Einrichtung.
~
LOWSUPTO
Niedrige Versorgungstoleranzstufe 
Wenn der Wert auf niedrig gesetzt wird, hat die KI eine geringere Toleranz gegenüber einer niedrigen Versorgung und eine größere Tendenz, nach einer neuen Versorgung zu suchen.
~
SHOWSUPP
Show the current supplier (hotkey: W or U)
`
~
TARBRAND 
Zielmarkenbewertung
Je höher der Wert des Schiebers, desto höher ist die Markenbewertung, die das CMO durch Werbung erreichen will. 
~
MMAPBRZ
Flächennutzungsplan und Geschäftsbeziehungen.
Wechseln Sie in diesen Modus, um den Flächennutzungsplan und den Geschäftsbeziehungsmodus anzuzeigen - bei einer ausgewählten Firma zeigt dieser Modus Verknüpfungslinien zu Firmen im Direktgeschäft mit der ausgewählten Firma an.
~
PO_GLPI
Staatlicher Grundstückspreisindex 
Dieser Index bestimmt die Preise, die der Staat für seine Land- und Rohstoffstandorte an Unternehmen verkauft. 
~
MFTFACT
Verwenden Sie die Herstelleranleitung, um die Werksproduktion einzurichten. 
Klicken Sie hier, um auf die spezielle Version des Herstellerhandbuchs zuzugreifen und damit das Produktionslayout Ihrer Fabrik sofort einzurichten.
~
I_SOFT
Hotkey: F3
`
~
I_DIGIT
Hotkey: Ctrl-D
`
~
I_SGUIDE
Hotkey: Ctrl-F
`
~
SC_INFLUE
Punkteeinfluss: Aktueller politischer Einfluss 
Für jede Stadt, in der Sie oder ein Mitglied Ihrer Partei der Bürgermeister ist, bestimmen die Einwohnerzahl, das Pro-Kopf-BIP und die Zustimmung des Bürgermeisters den politischen Einfluss. Wenn sie der Anführer der Partei sind, dann wird jeder Einflusswert der Mitglieder 50% zu Ihrer beitragen.
~
SP_INFLUE
Punkte-Komponente: Vergangener politischer Einfluss 
Seine Berechnung ist vergleichbar mit dem aktuellen politischen Einfluss. Es ist die Summe aller bisherigen politischen Einflusswerte x 50%. 
~
N_PGROW
Bevölkerungswachstum
Das Bevölkerungswachstum eines Landes wird durch eine niedrige Beschäftigungsquote, eine hohe Lebensqualität und eine ausreichende Versorgung mit neuen Wohnungen unterstützt. Das Bevölkerungswachstum ist das Ergebnis eines Vergleichs der Bevölkerung der Stadt zu Beginn dieses Jahres mit dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. 
~
N_POP
Einwohnerzahl 
Dies zeigt, wie sich die Einwohnerzahl des Landes im Laufe der Zeit verändert. 
~
SURVIVAL
Überlebensmodus
Aktivieren Sie den Überlebensmodus, wenn Sie die Herausforderung mögen, eine Nation von Grund auf aufzubauen. Wenn der Überlebensmodus aktiviert ist, sind die im Menü "Neue Spieleinstellungen" verfügbaren Optionen unterschiedlich, um den neuen Spielmechanismus wiederzugeben.     
~
Floor1
Wählen Sie die 1. Etage aus 
Sie können mit den Tasten PageUp und PageDown zwischen den Etagen wechseln. 
~
Floor2
Wählen Sie die 2. Etage aus
Sie können mit den Tasten PageUp und PageDown zwischen den Etagen wechseln. 
~
Floor3
Wählen Sie die dritte Etage aus
Sie können mit den Tasten PageUp und PageDown zwischen den Etagen wechseln. 
~
NewFloor
Eine neue Etage einrichten
`
~
PUB_MOVE
Dieses Gebäude verschieben.
`
~
PUB_DEL
Dieses Gebäude abreißen.
`
~
MFTSUPP0
Dieser Artikel ist auf dem Markt nicht erhältlich.
`
~
MFTSUPP1
Dieser Artikel ist auf dem Markt erhältlich.
`
~
MFTFACT
Verwenden Sie die Herstelleranleitung, um die Werksproduktion einzurichten. 
Klicken Sie hier, um auf die spezielle Version des Herstellerhandbuchs zuzugreifen und damit das Produktionslayout Ihrer Fabrik sofort einzurichten.
~
POTENTIA
Potential
Die Geschwindigkeit, mit der sich die Qualifikation eines Mitarbeiters erhöht, wird durch das Potenzial des Mitarbeiters und das Ausbildungsbudget des Unternehmens beeinflusst.
~
MMAPMMV2
Landwertmodus
Klicken Sie hier, um den Bodenwertmodus umzuschalten - dunklere Farben zeigen hohe Bodenwerte an.
Der rote Punkt kennzeichnet das CBD (Central Business District).
~
PO_ACIV
Automatische Anpassung der Betriebsstufen von Bürgergebäuden 
Wenn diese Option aktiviert ist, passt der Computer automatisch die Betriebsstufen aller städtischen Einrichtungen der Stadt für Sie an. Sie wird die Betriebsebenen auf der Grundlage der Anforderungen der städtischen Einrichtungen festlegen.
~
S_RETECH
Erforderliche Technik erreicht?
Jede Art von Software hängt von bestimmten Technologien ab. Ihr Unternehmen muss über das für jeden Tech erforderliche Mindesttech-Niveau verfügen, um das Softwareprodukt zu erstellen. Um die Details zu sehen, öffnen Sie das Softwarehandbuch im Informationszentrum. 
~
IPLIMIT
IP-Erstellung 
Im Spiel erhält jeder Spieler die Möglichkeit, eine IP von Grund auf neu zu erstellen. Sie haben bereits eine IP angelegt und können daher keine weiteren IPs anlegen. 
~
OM_RD_A
F&E-Abschlussmeldungen deaktivieren
Klicken Sie hier, um Benachrichtigungen über den Abschluss von F&E-Projekten im Event Tracker zu deaktivieren. 
~
OM_RD_B
Aktivieren von F&E-Abschlussmeldungen
Klicken Sie hier, um Benachrichtigungen über den Abschluss von F&E-Projekten im Event Tracker zu aktivieren. 
~
F_SUPPLY
Suche nach besserer Versorgung
Dies bestimmt, ob der KI-Manager nach einer besseren Versorgung in Einzelhandelsgeschäften, Fabriken und Lagern suchen sollte. Die KI wird den Produkttyp NICHT ändern, wenn sie neue Lieferungen bezieht. 
~
F_RETAIL 
Suchen Sie nach besseren Produkten, die Sie im Einzelhandel verkaufen können.
Dies bestimmt, ob der KI-Manager nach besseren Produkten suchen sollte, die er nur in Einzelhandelsgeschäften verkaufen kann. Die KI kann die Produkttypen nach Belieben ändern. 
~
NEWSOFT
Neues Softwareprodukt
Starten Sie ein Projekt zur Entwicklung eines neuen Softwareprodukts mit einem neuen Produktnamen. 
~
NEWVER
Neue Version
Starten Sie ein Projekt zur Entwicklung einer neuen Version des Softwareprodukts, die hier bereits fertig gestellt wurde. 
~
PRICEAGR
Sie haben eine Preisvereinbarung mit dem Lieferanten dieses Produktes. 
Wenn Sie ein Produkt verkaufen, das von einem externen Lieferanten bezogen wird, müssen Sie, wenn der Lieferant das gleiche Produkt auch in seinem eigenen Einzelhandelsgeschäft verkauft, dem vom Lieferanten festgelegten Verkaufspreis zustimmen. Dies soll verhindern, dass Sie den Anbieter im Markt unterbieten. 
~
LOYALTY
Mitarbeiterloyalität 
Ein Mitarbeiter mit höherer Loyalität wird seltener von Konkurrenten abgeworben. Sie können die Loyalität Ihrer Mitarbeiter auf folgende Weise erhöhen: 1) Gehaltserhöhungen vornehmen 2) ein höheres Schulungsbudget festlegen 3) Sie mit Aktien Ihres Unternehmens belohnen.
~
IF_ADDS
Richten Sie diese Fabrik für die Herstellung von Softwareprodukten ein. 
`
~
AUTOSOFT
Automatische Entwicklung neuer Versionen 
Wenn dies aktiviert ist, wird es automatisch die nächsten Versionen der Software entwickeln, wenn fortgeschrittenere Technologien erforscht wurden. 
~
HIREALL
Hire all 
Hire team leads for all functional units connected with the current one, choosing job candidates whose requested salaries are similar to the one's you hired. 
~
PRIVONLY 
Nur Privatunternehmen anzeigen
Klicken Sie hier, um diesen Filter ein- und auszuschalten. 
~
G_BSCIT0
Eine neue Stadt bauen (Größe: 100X100) (deaktiviert)
Um eine neue Stadt zu bauen, wählen Sie zuerst eine leere Region auf der Karte aus, die über eine ausreichende Landmasse verfügt. 
~
G_BSCIT1
Baue eine neue Stadt (Größe: 100x100). 
`
~
G_BCMAX
Eine neue Stadt bauen (deaktiviert)
Die maximale Anzahl der Städte, die in einem Spiel erlaubt sind, wurde erreicht. Du kannst keine neuen mehr bauen. 
~
G_BCMAXS
Eine neue Stadt bauen (deaktiviert)
Sie können maximal 15 Städte bauen. Die maximale Anzahl der Städte, die in einem Spiel erlaubt sind, wurde erreicht. Du kannst keine neuen mehr bauen. 
~
EC_ON
Aktiviere Internethandel
Wenn Sie Internetverkäufe für diese Firma aktivieren, dann werden Ihre Verkaufwebsiten die Verbraucherprodukte dieser Firma in ihren Katalog aufnehmen. 
~
EC_MARK
Internethandel-Preisaufschlag
Setzen Sie einen Preisaufschlag für den Verkauf der Produkte dieser Firma auf Ihren Webseiten. 
~
EC_PCT
Der Prozentsatz der Verkäufe von Produkten in dieser Firma, die durch Internethandel beigetragen wurden.
~
AD_CPM
Aktuelle Werbepreise
Die Werbepreise werden in den Kosten pro tausend Impressionen gemessen.
~
Erreichen
Erreicht %
Der Prozentsatz der Internetnutzer in allen Städten, die dieses Web besuchen.
~ 
GOSOFTFM
Gehen Sie zu dem Softwareunternehmen, das diese Software entwickelt.
`
~
ADV_LINK
Ersetzen Sie diesen Link durch einen neuen Link zu einem anderen Medium. 
`
~
ADV_GO
Zu diesem Medium gehen
`
~
ADV_DEL
Dieses Medium löschen
`
~
ADV_NEW
Link zu einem Medienunternehmen  
Führen Sie Werbung für die aktuelle Website bei einem anderen Medienunternehmen durch, um den Besucheraufkommen der aktuellen Website zu erhöhen.
~
SLOTIIMG
Toogle Display (Hotkey: Ctrl-A)
Schaltet die Anzeige von Produktbildern auf dem 3x3-Layoutbereich um. 
~
PS_FIND2
Suchen Sie nach Lieferanten, indem Sie eine der folgenden Eingaben machen:
Produkttypen, Produktklassen, Firmennamen, Firmennamen, Firmenbeschreibungen und Städtenamen. Beispiel: Geben Sie "Computer Watch London" ein, um nach Computern und Uhren von Anbietern in London zu suchen. (Ungenaue Suche wird unterstützt.)
~
ECOMM_GO
Gehen Sie zu Ihrem E-Commerce-Unternehmen.
`
~
HIREONE
Einstellen
Stellen Sie einen Teamleiter für die aktuelle Funktionseinheit ein.
~
HEADHUNT 
Abwerben
Um eine Person abzuwerben, müssen Sie ein höheres Gehalt und einen Einstellungsbonus anbieten. (Je loyaler die Person gegenüber ihrem aktuellen Arbeitgeber ist, desto höher muss das Gehalt sein).
~
EMPTRANS
Transfer
Übertragen Sie diesen Mitarbeiter von einem anderen Unternehmen Ihrer Gruppe auf das aktuelle Unternehmen.
~
HEADSUBS
Headhunt Targets Include Subsidiaries
Wenn dies aktiviert ist, enthält die Liste der Headhunt-Ziele auch Mitarbeiter Ihrer Tochtergesellschaften. 
~
WTFILTER
Internet Firmenfilter
Klicken Sie hier, um den Filter Corporation auf "Alle" und den Filter Firm Type auf "Internet Company" zu setzen. Verwenden Sie die folgende Liste, um die Firmenliste auf eine bestimmte Art von Internetunternehmen zu beschränken. 
~
INET_PR
Aktuelle Internet-Preise
Dies ist die monatliche Abonnementgebühr, die das Unternehmen den Kunden für die erbrachten Internetdienste in Rechnung stellt. 
~
INET_PRX
Internet-Preisgestaltung im nächsten Monat 
Legen Sie eine neue monatliche Internet-Abonnementgebühr fest, die nächsten Monat in Kraft tritt. 
~
OSRATING
Verfügbarkeit von Apps
Dies zeigt an, ob genügend Anwendungssoftware für dieses Betriebssystem verfügbar ist. Diese Bewertung wird auf der Grundlage der Vielfalt der für dieses Betriebssystem verfügbaren Softwareanwendungen und deren Qualitätsbewertungen berechnet. Es trägt zur Gesamtbewertung des Betriebssystems bei. 
~
ESPMODE
Wählen Sie einen Modus zur Festlegung der E-Commerce-Preise.
Sie können die E-Commerce-Preise individuell festlegen oder einen Preisaufschlag prozentual festlegen, der für alle Produkte dieser Firma gilt. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Modus umzuschalten.
~
RAISESAL
Erhöhen Sie das Gehalt dieses Teamleiters. 
Beachten Sie, dass das hier angezeigte Gehalt das Jahresgehalt ist.
~
RAISEALL
Erhöhen Sie die Gehälter aller Teamleiter in dieser Firma.
Beachten Sie, dass das hier angezeigte Gehalt das Jahresgehalt ist.
~
D_PC
Personal Computer Users
Es zeigt die Anzahl der PC-Benutzer in dieser Stadt an.
~
D_PCI
Personal Computer Users
Es zeigt die Anzahl der PC-Benutzer an, die in dieser Stadt Zugang zum Internet haben.
~
HIDEINAC
Inaktive Softwareprodukte ausblenden
Zeigen Sie keine Softwareprodukte, die in den letzten 36 Monaten keine Umsätze erzielt haben.
~
INF_BD
Klicken Sie hier, um das monatliche Budget für die Aktualisierung der Infrastruktur festzulegen.  
Die maximale Anzahl der Teilnehmer, die Ihre Telekommunikation bedienen kann, ist durch ihre Infrastrukturkapazität begrenzt. Legen Sie hier ein Budget für den Ausbau der Infrastrukturkapazität fest, wenn der größte Teil der Kapazität bereits genutzt wurde. 
~
LOCAL 
Lokale Konkurrenten
In jeder Stadt gibt es lokale Wettbewerber. Obwohl ihre Firmen nicht in der Spielkarte dargestellt sind, konkurrieren sie direkt mit den Unternehmen. Der weiße Teil der Kreisdiagramme stellt den gemeinsamen Marktanteil aller lokalen Wettbewerber in der Stadt dar. Ihre Produktbewertungen werden hier angezeigt.
~
CONCERNS
Verbraucherinteressen
Wenn ein Verbraucher ein Produkt kauft, werden Preis, Qualität und Marke des Produkts berücksichtigt. Die relative Besorgnis der Verbraucher über diese Faktoren ist jedoch von Produkt zu Produkt unterschiedlich. Ein höherer Wert bedeutet, dass sich die Verbraucher bei ihrer Kaufentscheidung mehr um diesen Aspekt kümmern. 
~
MFT_INPU
Eingang
Sie gibt die Menge des für die Produktion benötigten Eingangs an, und wie viel er zur Qualität des Endprodukts beiträgt. 
~
BRAND_ST
Markenstrategie wechseln
Sie können die Markenstrategie Ihres Unternehmens hier ändern, indem Sie auf eine der folgenden Markenstrategien klicken. 
~
D_MOBIL
Mobile Benutzer
Es zeigt die Anzahl der mobilen Nutzer in dieser Stadt an.
~
IPONLY 
IP benötigt für die Produktion
Wenn diese Option aktiviert ist, können Unternehmen nur dann Produkte in dieser Produktkategorie produzieren, wenn sie das IP besitzen oder Zugriff auf das IP haben. 
~
CITYTOT
Gesamtumsatz in dieser Stadt
Die Verkaufsdaten umfassen sowohl Einzelhandels- als auch E-Commerce-Umsätze.
~
ANALYSIS
Toogle Analysis Mode (Hotkey: X)
Wechseln Sie zwischen dem Analysemodus und dem Standard 3x3 Layoutmodus. 
~
FA_LEVEL
Allgemeiner Erfahrungsstand der Fabrik 
Dies wird durch die Erfahrungswerte aller einzelnen Einheiten in Ihrer Fabrik bestimmt.
~
FA_UTIL
Gesamtauslastung der Fabrik 
Eine hohe Auslastung bedeutet, dass Ihre Fabrik effizient arbeitet. Eine niedrige Rate bedeutet, dass Ihre Fabrik Leerlaufzeiten hat und ihre Kapazität nicht ausgelastet ist. 
~
FA_STOCK
Lagerbestand im Werk
Der Lagerbestand des Enderzeugnisses im Werk.  
~
FA_INPUT
Qualität der Eingangselemente 
Der Teil der Qualität des Endprodukts, der durch die Qualität der Ausgangsprodukte bestimmt wird.
~
FA_TECH 
Produktionstechnologie 
Der Teil der Qualität des Endprodukts, der durch die Produktionstechnologie eingebracht wird. 
~
FA_OUTPU
Die Qualität des Endprodukts.
`
~
I_BOND
Hotkey: Ctrl-B
`
~
SHOWSUPL
Zeigt den aktuellen Lieferanten an.
`
~
IP_OS0
Betriebssystem für Ihre IP 
Bevor Sie mit der Herstellung von Hardware unter Verwendung dieser IP beginnen können, müssen Sie zunächst ein Betriebssystem für die IP entwickeln. Um ein Betriebssystem zu entwickeln, gründen Sie eine Softwarefirma.
~
IP_OS1
Betriebssystem für Ihre IP 
Sie haben bereits ein Betriebssystem für Ihr IP entwickelt, jetzt können Sie Fabriken einrichten, um die Hardware unter Verwendung des IP herzustellen.
~
ECOMMVAR
Produktqualität und Vielfalt
Dies ist eine Bewertung von 0 bis 100, die die Qualität und Vielfalt der auf dieser E-Commerce-Seite verfügbaren Produkte angibt. Zusammen mit der Qualitätsbewertung der E-Commerce-Website beeinflussen sie die Anzahl der Besucher auf dieser Website. 
~
NEWGAME
Neues Spielprojekt 
Starten Sie ein Projekt zur Entwicklung eines neuen Spielprodukts. 
~
MFTIMOD1
Anzeigemodus für Schaltinformationen 
`
~
MFTIMOD2
Anzeigemodus für Schaltinformationen
Für Smartphones wird die Qualitätsbewertung bestimmt durch 1) Rohstoffqualität 2) Technologie-/Produktionsqualität 3) Betriebssystem-Softwarequalität.
~
BANKSKIL
Qualifikationsniveau der Mitarbeiter
Das Qualifikationsniveau der Mitarbeiter beeinflusst die Servicequalität dieser Bankfiliale. Sie können das Trainingsbudget so festlegen, dass das Personal geschult wird, um seine Fähigkeiten zu verbessern. 
~
BANKWAIT
Kunden-Wartezeit
Eine lange Wartezeit der Kunden wirkt sich negativ auf die Servicequalität Ihrer Filiale aus. Sie können kannst neue Zweigstellen eröffnen, um den Service zu verbessern. 
~
BANKSERV
Servicequalität
Die Servicequalität dieser Bankfiliale wird durch das Qualifikationsniveau der Mitarbeiter (50%) und die Wartezeit der Kunden (50%) bestimmt. Eine höhere Servicequalität wird mehr Kunden anziehen. 
~
BANKBRAN
Markenbewertung der Bank
Die Markenbewertung der Bank in dieser Stadt. Um sie zu erhöhen, wählen Sie die Registerkarte "Marketing" und richten Sie die Werbung ein. 
~
LOAN_DEF
Die Höhe der Kreditausfälle in den letzten 12 Monaten.
`
~
BANKFINA
Jahresabschluss
Sehen Sie sich den Jahresabschluss dieses Konzerns an, zusätzlich zu dem dieser Bank.
~
BTRAFFIC 
Kundenfrequenzindex dieses Bereichs
Je höher der Kundenfrequenzindex, desto größer ist die Anzahl der potenziellen Kunden, die diese Bankfiliale besuchen. 
~
BKHQTRAI
Durchschnittliches Trainingsbudget
Das durchschnittliche Trainingsbudget aller Ihrer Niederlassungen. Wenn Sie hier das Trainingsbudget ändern, gilt die Änderung für alle Filialen Ihrer Bank. 
~
BKHQSKIL
Durchschnittliches Qualifikationsniveau der Mitarbeiter 
Das durchschnittliche Qualifikationsniveau der Mitarbeiter aller Ihrer Niederlassungen. Sie beeinflusst die allgemeine Servicequalität Ihrer Bank. 
~
BKHQWAIT
Durchschnittliche Wartezeit des Kunden 
Die durchschnittliche Wartezeit der Kunden in allen Ihren Filialen. Sie beeinflusst die allgemeine Servicequalität Ihrer Bank. 
~
BKHQSERV
Servicequalität
Die durchschnittliche Servicequalität aller Ihrer Filialen. Sie wird durch die Mitarbeiterqualifikation (50%) und die Kundenwartzeit (50%) bestimmt. Eine höhere Servicequalität wird mehr Kunden anziehen. 
~
BANKBRAN
Bank Markenbewertung
Die Markenbewertung der Bank in dieser Stadt. Um sie zu erhöhen, wählen Sie die Registerkarte "Marketing" und richten Sie Werbung ein. 
~
LOANALL
Alle Darlehen
Wählen Sie dies, um alle Kredite anzuzeigen, die an lokale Firmen und Körperschaften vergeben wurden. Die Kredite werden unter verschiedenen Kreditratings gruppiert und der Gesamtbetrag jeder Gruppe wird angezeigt.  
~
LOANGRP
Kredite an Kapitalgesellschaften
Wählen Sie diese Option, um eine Liste der Kredite anzuzeigen, die an Unternehmen vergeben wurden. Beachten Sie, dass diese Kredite zusammen mit den Krediten an lokale Unternehmen die Kreditsummen bilden, die auf der Seite [Alle Kredite] angezeigt werden. 
~
DEFALL
Alle Voreinstellungen
Wählen Sie dies, um alle notleidenden Kredite anzuzeigen, die ausgefallen sind. 
~
DEFGRP
Ausfälle von Unternehmen
Wählen Sie diese Option, um eine Liste von Krediten an Unternehmen anzuzeigen, die ausgefallen sind. Beachten Sie, dass diese Kreditausfälle zusammen mit denen von lokalen Unternehmen die auf der Seite [Alle Ausfälle] angezeigten Kreditausfälle bilden. 
~
DEPOBRAN
Einlagen von allen Filialen dieser Bank 
Wählen Sie dies, um alle Kundeneinzahlungen anzuzeigen, die über alle Filialen dieser Bank getätigt wurden.
~
DEPOHQ
Einzahlungen aus der Zentrale 
Wählen Sie dies, um eine Liste der Einzahlungen von Firmen und Personen über die Bankzentrale anzuzeigen.  
~
INSUFINA
Finanzberichte 
Sehen Sie sich die Jahresabschlüsse dieser Unternehmensgruppe zusätzlich zu denen dieser Versicherungsgesellschaft an.
~
ITRAFFIC 
Kundenverkehrsindex für diesen Bereich
Je höher der Kundenverkehrsindex ist, desto mehr potenzielle Kunden werden dieses Versicherungsbüro besuchen. 
~
INHQTRAI
Durchschnittliches Schulungsbudget 
Das durchschnittliche Schulungsbudget aller Ihrer Versicherungsbüros. Wenn Sie hier das Schulungsbudget ändern, gilt die Änderung für alle Büros. 
~
INHQSKIL
Durchschnittliches Qualifikationsniveau der Mitarbeiter 
Das durchschnittliche Qualifikationsniveau der Mitarbeiter aller Büros Ihrer Versicherung. Sie wirkt sich auf die gesamte Servicequalität Ihrer Versicherungsgesellschaft aus. 
~
INHQWAIT
Durchschnittliche Kundenwartezeit 
Die durchschnittliche Kundenwartezeit aller Büros Ihrer Versicherung. Sie beeinflusst die gesamte Servicequalität Ihrer Versicherungsgesellschaft. 
~
INHQSERV
Qualität der Dienstleistungen
Die durchschnittliche Service-Qualität aller Ihrer Versicherungs-Front-Offices. Sie wird durch das Qualifikationsniveau des Personals (50 %) und die Kundenwartezeit (50 %) bestimmt. Eine höhere Servicequalität zieht mehr Kunden an. 
~
INBRAND
Versicherung Markenrating
Das Markenrating der Versicherungsgesellschaft in dieser Stadt. Um sie zu erhöhen, wählen Sie die Registerkarte "Marketing" und richten Sie Werbung ein. 
~
INPRICE
Premium-Preisstufe
Das Preisniveau Ihrer Versicherungsprämien. Es reicht von 10 bis 200; 100 ist normal. Ein niedrigeres Preisniveau macht Ihre Versicherungsprodukte wettbewerbsfähiger, aber es erhöht auch das Verhältnis von Ansprüchen zu erhaltenen Prämien, was zu einer geringeren Gewinnspanne führt. 
~
INAVGPRI
Durchschnittsprämie
Die durchschnittliche Höhe der Versicherungsprämie, die dieses Unternehmen pro Kunde erhalten hat. 
~
INFINPER
Finanzielle Leistungsfähigkeit
Die finanzielle Leistung dieser Versicherungsgesellschaft in den letzten 12 Monaten. 
~
INPREMIU
Prämien gesamt 
Gesamte Prämieneinnahmen in den letzten 12 Monaten. 
~
INCLAIM
Reklamationen
Summe der in den letzten 12 Monaten an Kunden gezahlten Schadensfälle. 
~
OM_WSAD
WSAD Keys
Sie können die Tasten "W", "S", "A" und "D" als kontextsensitive Tastenkombinationen zuweisen oder zum Scrollen durch den Stadtplan verwenden. 
~
B_ANY
Alle Arten von Anleihen anzeigen. 
`
~
B_GROUP
Nur Unternehmensanleihen anzeigen.
`
~
B_TOWN 
Nur Kommunalanleihen anzeigen. 
`
~
B_OWNED
Schaltet um, ob nur Anleihen angezeigt werden sollen, die Ihnen gehören. 
`
~
MFT_SOFT
Stellen Sie diese Fertigungseinheit so ein, dass sie Softwareprodukte herstellt. 
`
~
MMFILBLD
Nur gefilterte Firmen anzeigen
Wenn diese Option aktiviert ist, werden in der Stadtansicht nur Firmen angezeigt, die den Filterkriterien entsprechen; andere Gebäude werden ausgeblendet. 
~
U_FUND2
Zusätzliche Mittel für den Schwerpunktbereich.
Die Mittel werden die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt im Schwerpunktgebiet erhöhen und die Fähigkeiten und das Angebot an Talenten, die auf das Schwerpunktgebiet spezialisiert sind, verbessern. 
~
I_CDET2
Hotkey: Ctrl-D or F10
`
~
AINPCOST
Cost of the Input 
Note that this cost price may be different from the cost price shown at the Purchasing Unit, as it takes into account the quantity of the input required for the production. In other words: <this cost price> = <cost price at the Purchasing Unit> X <Quantity of the Input> / <Quantity of the Finished Product> shown on the Manufacturer Guide.
~
NECEINDX
Notwendigkeitsindex
Ein hoher Indexwert zeigt an, dass das Produkt für den Menschen in seinem täglichen Leben notwendig ist. Die Nachfrage nach notwendigen Gütern ist ziemlich konstant, denn die Menschen müssen sie kaufen, auch wenn der angebotene Preis nicht attraktiv ist.
~
DEPOSBRA
Eingezahlte Kunden
Die Abbildung zeigt die gesamten Kundeneinlagen und die Wachstumsrate im Vergleich zum Vorjahr. Die Grafik zeigt die Einlagen über die letzten 36 Monate. 
~
DEPOSHQ
Kundeneinlagen aus allen Filialen dieser Bank 
Die Grafik zeigt die gesamten Kundeneinlagen aus allen Filialen dieser Bank und die Wachstumsrate gegenüber dem Vorjahr. Die Grafik zeigt die Einlagen der letzten 36 Monate. 
~
ADVERT
Werbung 
Klicken Sie hier, um die Werbeeinstellung zu sehen. 
~
RINCCAP1
Erhöhung der Einzelhandelskapazität 
Zuweisung von Verkaufsflächen und Einstellung von Personal für den Verkauf desselben Produkts. 
~
RINCCAP0
Cannot Increase the Retail Capacity 
Sorry, you cannot expand its capacity further as there is no space left in the retail store. 
~
RDECCAP1
Reduzieren Sie die Handels-Kapazität 
Verkleinern Sie die Verkaufsfläche und reduzieren Sie den Personalbestand für den Verkauf dieses Produkts. 
~
RDECCAP0
Kann die Handels-Kapazität nicht reduzieren 
Sie können die Kapazität leider nicht weiter reduzieren, da sie bereits an der Mindestkapazität liegt.  
~
RREMOVE 
Entfernen Sie das Produkt 
Entfernen Sie dieses Produkt aus dem Handel. 
~
RSUPPLY
Dieses Produkt wird von mehreren Lieferanten bezogen. 
Verwenden Sie diese Schaltflächen, um auszuwählen, welche Informationen des Lieferanten angezeigt werden sollen.  
~
FARMSET1
Richten Sie eine neue Produktion in der aktuellen Farm ein. 
`
~
FARMSET0
Der Betrieb hat nicht genügend Platz für den Aufbau einer neuen Produktion. 
`
~
STKSPLIT
Aktiensplit. 
Ein Aktiensplit erhöht die Anzahl der Aktien eines Unternehmens und passt den Aktienkurs an. Er ist zulässig, wenn der Aktienkurs über 100 $ liegt. 
~
DIVIDMAX
Maximale Sonderdividende 
Der Höchstbetrag der Sonderdividende, den Sie ausschütten können, ist der kleinere Wert aus 1) den Barmitteln des Unternehmens und 2) dem einbehaltenen Gewinn. 
~
DIVIDEAR
Gewinnrücklagen 
Der Bilanzgewinn ist der kumulierte Nettogewinn eines Unternehmens. Sie können ihn in der Bilanz auf dem Bildschirm Firmendetails anzeigen. 
~
DIVIDPAY
Ausschüttung einer Sonderdividende 
Sie können eine Sonderdividende von Ihrem Unternehmen oder einer Tochtergesellschaft mit einer Kontrollbeteiligung von mindestens 75 % zahlen. 
~
PININPUT
Eingang Anpinnen
Pinnen Sie den aktuellen Eingang. Dann können Sie Produktionen durchsuchen, die den aktuellen Eingang verwenden. 
~
PINPREV
Vorherige Produktion 
Zeigt die vorherige Produktion an, die den angehefteten Eingang verwendet. 
~
PINNEXT
Nächste Produktion 
Zeigt die nächste Produktion an, die den angehefteten Eingang verwendet. 
~
BANKBRFI
Betriebskostenbericht 
Zeigen Sie die Betriebskosten dieser Bankfiliale an
~
INSUBRFI
Betriebskostenbericht 
Sehen Sie sich die Betriebskosten dieses Versicherungsbüros an. 
~
LOANIIAN
Projizierte jährliche Gesamtzinseinnahmen aus Darlehen
Diese Zahl wird durch Multiplikation der letzten monatlichen Kreditzinseinnahmen mit 12 Monaten hochgerechnet. Das Gleiche gilt für die anderen 2 Zahlen unten. Um die tatsächlichen historischen Gesamtzinserträge zu sehen, sehen Sie sich bitte den Finanzbericht an. 
~
LOANCRED
Kreditwürdigkeit
Kredite werden auf der Grundlage der Kreditwürdigkeit der Kreditnehmer kategorisiert, die die finanzielle Gesundheit der Kreditnehmer angibt. AAA ist die beste Kreditwürdigkeit. C ist die schlechteste Kreditwürdigkeit.  
~
LOANINT
Kreditzinssatz
Kreditnehmer mit guter Bonität können Kredite mit niedrigeren Zinssätzen erhalten. Umgekehrt haben Kreditnehmer mit schlechter Bonität die höheren Ausfallrisiken, so dass die Bank höhere Zinssätze verlangt, um die Risiken zu rechtfertigen.  
~
LOANALLO
Neue Kreditvergabe
Bei der ursprünglichen Zuteilung leiht die Bank das Geld gleichmäßig an Kreditnehmer unterschiedlicher Bonität aus (jeweils 20 %). Wenn Sie die Zuteilung zu den risikoreicheren Kreditnehmern erhöhen, erhalten Sie zwar insgesamt höhere Kreditzinsen, aber auch die gesamte Kreditausfallrate steigt. 
~
LOANAII
Projizierte jährliche Zinserträge 
Die Bank kassiert Zinszahlungen von den Kreditnehmern. Die Kreditzinsen sind die Haupteinnahmen der Bank. 
~
LOANIITO
Projizierte jährliche Gesamtzinseinnahmen aus Darlehen 
Diese Zahl wird durch Multiplikation der letzten monatlichen Kreditzinseinnahmen mit 12 Monaten hochgerechnet. Das Gleiche gilt für die anderen 2 Zahlen unten. Um die tatsächlichen historischen Gesamtzinserträge zu sehen, sehen Sie sich bitte den Finanzbericht an. 
~
REALGDPG
Reales BIP-Wachstum
Das reale BIP-Wachstum auf Jahresbasis ist die nominale BIP-Wachstumsrate, bereinigt um die Inflation.
~
REGLOBAL
Globale Mieteinstellungen 
Sie verwendet derzeit die globalen Mietpreiseinstellungen aus der Immobilienabteilung ihres Hauptsitzes. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die lokalen Einstellungen zu verwenden. 
~
RELOCAL
Lokale Mieteinstellungen 
Die Miete wird vor Ort festgelegt. Klicken Sie darauf, um sie umzuschalten, damit die globalen Einstellungen der Immobilienabteilung ihres Hauptsitzes verwendet werden. 
~
HQ_AUTOA
Apartments automatisch verwalten 
Wenn dies aktiviert ist, verwaltet der Computer automatisch alle vorhandenen Wohnungen des Unternehmens. Er wird die Mieten der Wohnungen auf der Grundlage Ihrer Präferenz festlegen, die Sie mit der Einstellung "Miete" unten anpassen können. 
~
HQ_AUTOC
Automatische Verwaltung von Geschäftsgebäuden 
Wenn diese Funktion aktiviert ist, verwaltet der Computer automatisch alle vorhandenen Geschäftsgebäude des Unternehmens. Er wird die Mieten der Geschäftsgebäude auf der Grundlage Ihrer Präferenz festlegen, die Sie mit der Einstellung "Miete" unten anpassen können. 
~
TRANCASH
Übertragbare Zahlungsmittel
Der maximale Betrag an Bargeld, den Sie von der Bank an Ihr Unternehmen übertragen dürfen. Das Nettovermögen der Bank muss in ihrer Bilanz größer sein als das erforderliche Bankkapital. Die von der Zentralbank festgelegte Kapitalanforderung. 
~
TRANMODE4
Transfermodus
Sie können Kapital von Ihrer Gesellschaft zu Ihrer Bank einzahlen oder Kapital von Ihrer Bank zu Ihrer Gesellschaft abheben. Klicken Sie hier, um den Modus umzuschalten. 
~
MARKETSH
Marktanteilsfenster
Klicken, um das Fenster ein-/auszublenden, das den Marktanteil des aktuellen Produkts anzeigt. 
~
DEPOSCAP
Einzahlung 
Der maximale Einlagenbetrag wird durch die Einlagenobergrenze begrenzt. Gemäß der Verordnung sollten Einlagen nicht auf eine kleine Anzahl großer Einleger konzentriert werden. Es gibt eine Obergrenze, die den maximalen Einzahlungsbetrag jedes Einlegers begrenzt.
~
BANKINCO
Konsolidierte Bank-Gewinn- und Verlustrechnung
Es konsolidiert die Finanzdaten der Bankzentrale und aller Bankfilialen. 
~
BANKASSE
Bankvermögen
Eine Bank hat ihre eigene Bilanz und ihre Vermögenswerte sind von denen der Muttergesellschaft getrennt. 
~
BFUNDTRA
Fondsübertragung 
Sie können Mittel von der Muttergesellschaft auf die Bankbilanz übertragen oder umgekehrt. 
~
INSUINCO
Gewinn- und Verlustrechnung der Versicherungsgesellschaft
Es konsolidiert die Finanzdaten aus der Zentrale und allen Büros.
~
INSUASSE
Vermögenswerte der Versicherungsgesellschaft
Eine Versicherungsgesellschaft hat ihre eigene Bilanz und ihre Vermögenswerte sind von denen der Muttergesellschaft getrennt. 
~
IFUNDTRA
Fondsübertragung 
Sie können Mittel von der Muttergesellschaft in die Bilanz der Versicherungsgesellschaft übertragen oder umgekehrt. 
~
PREMRESE
Schadenrückstellungen
Die Schadenrückstellungen stellen das Geld dar, das von der Versicherungsgesellschaft gehalten werden muss, um alle zukünftigen Ansprüche aus in der Vergangenheit abgeschlossenen Verträgen erfüllen zu können.
~
UWPROFIT
Versicherungstechnischer Gewinn
Der Gewinn aus der Zeichnung von Versicherungsverträgen. Er entspricht dem Betrag der eingenommenen Prämien, abzüglich der Versicherungsansprüche und der Betriebskosten. 
~
IVPROFIT
Investitionsgewinn
Die Gewinne aus Investitionen in Aktien, Anleihen und Bankeinlagen. 
~
STOPDEPO
Bankeinlagen stoppen
Nehmen Sie keine neuen Bankeinlagen mehr an. Tun Sie dies nur, wenn Sie beabsichtigen, die Einlagen der Bank abzubauen und sie schließlich zu schließen. 
~
STOPLOAN
Bankkredite stoppen
Keine neuen Kredite mehr genehmigen. 
~
RESUDEPO
Bankeinlagen fortsetzen
Nehmen Sie wieder neue Bankeinlagen an. 
~
RESULOAN
Lebenslauf Bankdarlehen
Genehmigen Sie wieder neue Kredite. 
~
BCAPRAT1
Eigenkapitalquote der Bank 
Die Eigenkapitalquote ist das Verhältnis des Eigenkapitals einer Bank zu ihrer Bilanzsumme. Eine Bank darf keine Mittel an ihre Muttergesellschaft überweisen, wenn ihr Eigenkapital unter der Anforderung liegt. 
~
BCAPRAT2
Eigenmittelanforderung der Bank 
Die Zentralbank verlangt von den Banken, dass sie genügend Kapital zurücklegen, um unerwartete Verluste zu decken und sich in einer Krise zahlungsfähig zu halten.
~
LOANDEPP
Maximales Verhältnis von Krediten zu Einlagen
Die maximale Höhe der Kredite, die die Bank ausleihen kann, wird durch diese Kennzahl begrenzt. Eine höhere Quote erhöht die Einnahmen aus Kreditzinsen, erhöht aber auch die Liquiditätsrisiken der Bank. 
~
INT_MARG
Nettozinsmarge
Die Nettozinsmarge ist ein Maß für die Differenz zwischen den Zinserträgen der Bank aus Krediten und den an die Kunden ausgezahlten Einlagenzinsen, bezogen auf die Höhe der zinstragenden Aktiva (zinstragende Aktiva beziehen sich auf die Summe der an Kreditnehmer vergebenen Kredite).
~
BFACEVAL
Nennwert
Wenn der Inflationsmodus auf "Umgekehrte Inflation" eingestellt ist, kann der Nennwert einer Anleihe im Laufe der Zeit aufgrund der Inflation sinken.
~
BCOUPONR
Kuponsatz
Er sagt Ihnen, was die Anleihe bei ihrer Ausgabe gezahlt hat. Der Betrag der jährlichen Zinserträge der Anleihe kann durch Multiplikation des Nennwerts der Anleihe mit dem Kuponsatz berechnet werden.
~
BYIELD
Rendite (auch Rendite bis zur Fälligkeit genannt)
Die Rendite einer Anleihe berücksichtigt den aktuellen Marktpreis der Anleihe und sagt Ihnen, was Sie auf Jahresbasis tatsächlich verdienen, wenn Sie die Anleihe zum aktuellen Marktpreis kaufen. 
~
RESETSRH
Geschichte der Aktienrückgaben zurücksetzen 
`
~
STOPBANK
Stoppen von Bankeinlagen und Krediten
Rufen Sie die Schnittstelle zum Stoppen neuer Bankeinlagen und/oder Kredite auf. Tun Sie dies nur, wenn Sie beabsichtigen, die Bank abzuwickeln.
~
AVGINTER
Durchschnittszinssatz
Er ist der durchschnittliche Zinssatz aller Einlagen unter dieser Laufzeit, einschließlich älterer Festgelder, die zu anderen Zinssätzen als dem aktuellen Zinssatz angelegt wurden. 
~
WTOTTECH
Total Tech
Der Tech-Gesamtwert errechnet sich aus der Summe der Werte der einzelnen Techs, bereinigt um die ihnen zugewiesenen Gewichtungen (gekennzeichnet durch die gelben Balken). Eine Tech mit einer größeren Gewichtung bedeutet, dass sie wichtiger ist. 
~
WTOPTECH
Top Tech
Der Top-Tech-Wert stellt den höchsten Gesamt-Tech-Wert dar, der jemals von einem Unternehmen, sei es dieses Unternehmen oder ein Wettbewerber, für diese Art von Internet-Geschäft erreicht wird.
~
WTECHQUA
Tech Qualität
Die Tech Qualität wird berechnet, indem die aktuelle Total Tech durch Top Tech geteilt und dann mit 100 multipliziert wird. (100 x Total Tech / Top Tech.) Sie stellt die relative Stärke dieser Internetfirma in der Technologie dar.
~
WREQTECH 
Benötigte Technik
Diese Internetfirma verfügt noch nicht über die erforderliche Technologie, um den Betrieb aufzunehmen, da die aktuelle Tech-Qualität noch unter der erforderlichen Tech liegt. 
~
CLOANDEP
Aktuelles Verhältnis von Krediten zu Vermögenswerten
Die Beleihungsquote wird berechnet, indem die Gesamtaktiva der Bank durch die Kundeneinlagen geteilt werden. Wenn sie höher ist als die maximale Beleihungsquote, wird die Bank keine neuen Kredite mehr vergeben. 
~
BUSIACTI
Geschäftsaktivitätsindex
Es ist ein Index, der die Geschäftsaktivität in der Stadt misst. Wenn die Stadt ein hohes Maß an Geschäftsaktivitäten aufweist, werden mehr Arbeitsplätze geschaffen, was die Arbeitslosenquote senkt.  
~
TAXOFFSE
Gewinnsteuer
Der Gewinn dieser Firma wird mit den Verlusten anderer Firmen dieser Kapitalgesellschaft verrechnet, was zu einer Reduzierung der Gewinnsteuer führt.
~
STKBNDAC
Aktien- und Anleiherendite
Fahren Sie mit der Maus über die Finanzzahlen in dieser Zeile, um die detaillierten Beträge zu sehen. 
~
HOUSGRAP
Wohnraum Grafikmodus
Klicken Sie hier, um das Wohnraum-Diagramm so zu ändern, dass eine der folgenden Optionen angezeigt wird: Angebot, Nachfrage oder Angebot vs. Nachfrage.
~
OFFIGRAP
Büroraum Grafikmodus 
Klicken, um das Büroflächen-Diagramm so zu ändern, dass es eine der folgenden Optionen anzeigt: Angebot, Nachfrage oder Angebot vs. Nachfrage.
~
PARENTCR
Bonität der Muttergesellschaft 
Das Kreditrating einer Tochtergesellschaft würde niemals das Kreditrating der Muttergesellschaft übersteigen.
~
CAPRATIO
Die Eigenkapitalquote der Bank ist zu niedrig 
Die Kapitalquote der Bank ist zu niedrig und die Ausgabe neuer Kredite wurde gestoppt. Um die Kreditvergabe wieder aufzunehmen, rufen Sie die Bank auf, wählen Sie [Finanz] und [Geldtransfer]. Führen Sie dann Kapital in die Bank ein. 
~
BCRMODE0
Optionen für den Umgang mit unzureichender Bankkapitalquote 
Wenn die Bank Capital Ratio unter die Anforderung fällt, gibt es 3 Möglichkeiten, damit umzugehen. 
~
BCRMODE1
Müssen Handeln
Wenn die Bankkapitalquote zu niedrig ist, öffnet das Spiel ein Fenster, das den Spieler zum Handeln zwingt. 
~
BCRMODE2
Nur Mitteilung
Wenn die Bankkapitalquote zu niedrig ist, stellt das Spiel die Kreditvergabe ein und benachrichtigt Sie über den Event Tracker.
~
BCRMODE3
Keine Mitteilung
Wenn die Bankkapitalquote zu niedrig ist, stellt das Spiel die Kreditvergabe ein. Es wird Sie nicht benachrichtigen. 
~
ITRANCAS
Transferierbares Bargeld
Der maximale Betrag an Bargeld, den Sie von der Versicherungsgesellschaft an Ihr Unternehmen überweisen dürfen. 
~
ITRANMOD
Transfermodus
Durch Klicken auf das Pfeilsymbol können Sie den Überweisungsmodus ändern - ob es sich um eine Überweisung von der Versicherungsgesellschaft zur Muttergesellschaft oder umgekehrt handelt.
~
BANKROE
Eigenkapitalrendite 
Die Eigenkapitalrendite (EKR) wird berechnet, indem der Nettogewinn der Bank durch das Eigenkapital geteilt wird. Die Eigenkapitalrendite gilt als Maß dafür, wie effektiv die Bank ihr Kapital einsetzt, um Gewinne zu erzielen. (In Klammern ist die Veränderung gegenüber dem Vorjahr dargestellt).
~
INSUROE
Eigenkapitalrendite 
Die Eigenkapitalrendite (EKR) wird berechnet, indem der Nettogewinn des Versicherungsunternehmens durch das Eigenkapital geteilt wird. Für die Berechnung der durchschnittlichen Eigenkapitalrendite ist eine Spanne von -50 % bis 50 % vorgegeben.  
~
SWITMODE
Anzeigemodus umschalten (Hotkey: 'A')
Klicken Sie hier, um den Anzeigemodus umzuschalten. 
~
INBRSKIL
Qualifikation der Mitarbeiter
Das Qualifikationsniveau des Personals wirkt sich auf die Servicequalität dieses Versicherungsbüros aus. Sie können das #Schulungsbudget# einstellen, um das Personal zu schulen und seine Fähigkeiten zu verbessern. Wenn die City Economics Simulation DLC aktiviert ist, wird sie auch durch das Bildungsniveau der Menschen in der Stadt beeinflusst. 
~
INBRWAIT
Kundenwartezeiten
Eine lange Kundenwartezeit wirkt sich negativ auf die Servicequalität dieses Versicherungsbüros aus. Um Ihre Kunden besser zu bedienen, sollten Sie weitere Büros eröffnen, wenn die Kundenwartezeit alarmierend lang ist.
~
INBRSERV
Qualität der Dienstleistungen
Die Servicequalität dieses Versicherungsbüros wird in erster Linie durch die Fähigkeiten der Mitarbeiter bestimmt. Wenn die Kundenwartezeit höher als 30 ist, beginnt sie sich negativ auf die Servicequalität auszuwirken.
~
INBRBRAN
Markenbewertung der Versicherungsgesellschaft 
Das Markenrating der Versicherungsgesellschaft in dieser Stadt. Um sie zu erhöhen, wählen Sie die Registerkarte "Marketing" und richten Sie Werbung ein. 
~
INT1YEAR
Zinssatz
Der Zinssatz für 1 Jahr Festgeld.
~
BKABRAND
Durchschnittliche Markenbewertung 
Die durchschnittliche Markenbewertung der Bank in allen Städten. 
~
INABRAND
Durchschnittliche Markenbewertung 
Das durchschnittliche Markenrating der Versicherungsgesellschaft in allen Städten.
~
DEPOALL
Alle Einlagen 
Wählen Sie diese Option, um eine Zusammenfassung der Kundeneinlagen, die über Bankfilialen getätigt wurden, und der Einlagen, die von Unternehmen und Spielpersonen über die Bankzentrale getätigt wurden, anzuzeigen. 
~
UR_PROD
Universitäre Forschung in Produkten 
Universitäre Forschung in bestimmten Branchen führt zu #höherer Wettbewerbsfähigkeit#. 1) Die lokalen Unternehmen der Stadt profitieren von erhöhter Wettbewerbsfähigkeit und #Export#, wodurch mehr Arbeiter eingestellt werden und die #Arbeitslosenquote# der Stadt sinkt. 2) Die #Produktionseinheiten# in den Fabriken haben #Stadtqualitätsboni#, die zu den #Produktqualitätsbewertungen# ihrer Produkte hinzugefügt werden.
~
UR_TECH
Universitäre Forschung im technischen Bereich
Die universitäre Forschung in bestimmten Technologiebereichen führt zu einer Erhöhung des #Kompetenzniveaus# von Forschern und Softwareingenieuren in diesen Bereichen (im Rahmen des Talentsystems). 
~
BATCHTRA
Firmen an andere Firmen übertragen
Übertragen Sie die ausgewählten Firmen an eine andere Firma unter Ihrer Kontrolle. 
~
MANAPOLI
Verwaltungsrichtlinien
Öffnen Sie die Verwaltungsrichtlinien für dieses Unternehmen.
~
RENAMESU
Tochtergesellschaft umbenennen 
Benennen Sie diese Tochtergesellschaft um.
~
MERGECOM
Unternehmen fusionieren
Verschmelzen Sie dieses Unternehmen mit Ihrem Unternehmen. (Ihre Firma ist der Mehrheitsaktionär dieser Firma).
~
MERGECO2
Unternehmen fusionieren
Verschmelzen Sie dieses Unternehmen mit Ihrer Tochtergesellschaft. (Ihre Tochtergesellschaft ist der Mehrheitsaktionär dieses Unternehmens).
~
TRANFIRM
Transferfirmen
Übertragen Sie eine Gruppe ausgewählter Firmen von dieser Firma auf eine andere Firma unter Ihrer Kontrolle.
~
SELALLFI
Alles Auswählen
Wählen Sie alle Firmen in der aktuellen Liste aus. 
~
UNSELALL
Alles Abwählen
Wählen Sie alle Firmen in der aktuellen Liste ab. 
~
LOCSTOCK
Lokaler Aktienmarkt
`
~
GLOSTOCK
Globaler Aktienmarkt
`
~
DISCORD
Treten Sie dem Discord des Capitalism Lab bei. 
`
~
FACEBOOK
Öffnen Sie die offizielle Facebook-Seite von Capitalism Lab.
`
~
FORUM
Zugang zum offiziellen Capitalism Lab Forum.
`
~
INSUSTK
Versicherungsgesellschaft 
Befehlen Sie dieser Versicherungsgesellschaft, Aktien zu kaufen oder zu verkaufen.
~
INSUBOND
Versicherungsgesellschaft 
Befehlen Sie dieser Versicherungsgesellschaft, Anleihen zu kaufen oder zu verkaufen.
~
FREIGHTC
Sorge um die Fracht
Wenn dieser Wert hoch eingestellt ist, wird sich die KI-Führungskraft mehr Gedanken über die Frachtkosten machen und eher Lieferanten aus näheren Entfernungen auswählen. 
~
CINTSALE
Interner Verkauf
Diese Option gibt an, ob Sie möchten, dass die KI-Führungskraft die Einstellungen der Produkte #Interner Verkauf# für Sie ändert. Wenn #Interner Verkauf# für ein Produkt aktiviert ist, ist es nur für den internen Verkauf bestimmt und Wettbewerber dürfen es nicht kaufen.
~
INTSALEC
Fabrik verkaufen #Interner Verkauf# Produkte zum Selbstkostenpreis
Die Produkte, die in den Fabriken für den #Internen Verkauf# gekennzeichnet sind, werden von der KI immer zum Selbstkostenpreis verkauft. 
~
COOCHG
Ändern 
Diese Optionen geben an, ob Sie möchten, dass die KI-Führungskraft die Schulungsbudgets, F&E-Projekte und Werbebudgets für Sie ändert.
~
CTOCHGRD
F&E-Projekte ändern 
Diese Option gibt an, ob der CTO F&E-Projekte für Sie verwalten und ändern soll.
~
CTOCHGTR
Ausbildungsbudget ändern 
Diese Option gibt an, ob der CTO die Trainingsbudgets in den Forschungseinrichtungen für Sie ändern soll.
~
CURPRICE
Der Verkaufspreis
`
~
NEWPRICE
Sie zeigt den aktuellen Preis an. Verwenden Sie [+][-], um einen neuen Preis festzulegen.
`
~
COSTFREI
Kosten + Frachtkosten
`
~
COSTONLY 
Kosten
`
~
FREIGHT
Fracht
`
~
ZEROUTIL
Nullauslatung
Warnung: Die Kapazitätsauslastung dieser Einheit ist null. Die Arbeiter sind im Leerlauf. 
~
PRICSYN0
Preissynchronisierung deaktiviert
Die Preissynchronisation ist deaktiviert.
~
PRICSYN1
Preissynchronisierung nur für Einzelhandelsgeschäfte aktiviert
Wenn Sie einen neuen Preis festlegen, wird der neue Preis auf alle Ihre #Einzelhandelsgeschäfte# angewendet, die das gleiche Produkt in der gleichen Stadt verkaufen. 
~
PRICSYN2
Preissynchronisierung für alle Unternehmen ermöglicht
Wenn Sie einen neuen Preis festlegen, wird der neue Preis auf #alle Ihre Firmen# desselben Typs angewandt, die dasselbe Produkt in derselben Stadt verkaufen. 
~
SINCELVR
Die Anzahl der Jahre seit der Veröffentlichung der letzten Version
Die Nachfrage nach einem Software-Produkt steigt während der Veröffentlichung einer neuen Version und nimmt dann mit der Zeit ab, wenn mehr Benutzer die neue Version bereits besitzen. Daher ist es wichtig, regelmäßig neue Versionen herauszubringen, um neue Nachfrage zu erzeugen.
~
B_NATION
Staatsanleihen
Nur Staatsanleihen anzeigen. 
~
PREBUILD
Gebäude zur Vorbereitung dieses Produkts 
Dieses Produkt muss in diesem speziellen Gebäude unter Verwendung von #[Prepare] units# vorbereitet werden.  
~
MLAYOUT
Richten Sie in Ihrer Firma ein Layout für die Vorbereitung dieses Produkts ein.
`
~
PLANSRC4
Wählen Sie den Ordner aus, der Platzhalter-Layoutpläne enthält.
Platzhalter-Layoutpläne dienen zum Einrichten eines Layouts mit #[Vorbereiten]-Einheiten# und können für die Vorbereitung beliebiger Produkte mit der gleichen Anzahl von Eingängen verwendet werden.
~
TOTALCF
Cost + Freight 
`
~
QUALITY 
Qualitätsbewertung
`
~
OVERALLR
Gesamtbewertung
Die Gesamtbewertung wird durch die Bewertung #Preis#, #Qualität# und #Marke# bestimmt. 
~
HEADQUAL
Die Abteilung Qualität
Fahren Sie mit der Maus über eine der Textzeilen unten, um kontextsensitive Hilfe anzuzeigen. 
~
PRODQUA1
Produktqualität 
#Produktqualität# ist die Gesamtsumme aus #Rohmaterialqualität# und #Produktionsqualität#.
~
RAWQUAL
Qualität der Rohmaterialien 
Die Gesamtqualität aller für die Herstellung dieses Produkts erforderlichen Rohstoffe und Halbfabrikate. Für weitere Details drücken Sie F1, um den Leitfaden zu öffnen und die Produktionsdetails zu sehen.
~
PRODQUA2
Produktionsqualität
Die #Produktionsqualität# wird durch die #Produkttechnologie# der Herstellerfirma bestimmt. Sie entspricht der #Maximalen Produktionsqualität# X #Eigener Tech# / #Top Tech# (siehe unten)
~
CITYQUAB
Qualitätsbonus der Stadt
Das #Qualitätsrating# erhält einen Auftrieb durch das #City Competitiveness Rating# in dieser Produktklasse. Um die #Städte-Wettbewerbsfähigkeitsbewertung# anzuzeigen, öffnen Sie den Bericht #Städte# und wählen Sie die Seite #Industrien#.
~
OWNTECH 
Eigene Technologie 
Die #Produktionstechnologie# des Herstellerunternehmens zu diesem Produkt, das in #F&E-Zentren# verbessert werden kann. 
~
TOPTECH 
Spitzentechnologie
Die Weltweit beste #Produktionstechnologie# für dieses Produkt. Je näher die #Eigene Technik# an dieser #Spitzentechnik# liegt, desto höher ist die #Qualität# des Produkts.
~
HEADBRAN
Der Bereich Marke
Fahren Sie mit der Maus über eine der Textzeilen unten, um kontextsensitive Hilfe anzuzeigen. 
~
BRANDSTR
Markenstrategie
Die Markenstrategie eines Unternehmens kann auf der Seite #Marke# des Berichts #Unternehmensdetails# eingesehen werden.  
~
BRANDRAT
Markenbewertung
Die #Markenbewertung# eines Produkts ist die Summe aus #Markenbekanntheit# und #Markentreue#. 
~
BRANDAWA
Markenbekanntheit
Das Markenbewusstsein misst das Wissen der Verbraucher, dass eine bestimmte Marke existiert. Es kann durch Werbung gesteigert werden.
~
BRANDLOY
Markentreue 
Markentreue misst die Bindung, die ein Kunde an eine Marke hat. Wenn ein Kunde nach der Verwendung eines Produkts zufrieden ist (#gute Produktqualität#), steigt die Markentreue #zuwachs#. Umgekehrt führt eine schlechte Erfahrung mit einem Produkt (#schlechte Produktqualität#) zu einer #mindernden# Markentreue.
~
ADVSPEND
Werbeausgaben
Die monatlichen Werbeausgaben für dieses Produkt. 
~
HEADPRIC
Der Abschnitt Preise
Sie zeigt die Kosten und den Preis dieses Produkts. 
~
BRANDCOR
Unternehmensmarke
Wenn ein Unternehmen eine einzige Dachmarke für alle seine Produkte verwendet, werden neu eingeführte Produkte von der bestehenden Unternehmensmarke profitieren. 
~
BRANDRAN
Markenreichweite
Im Rahmen dieser Strategie werden Produkte in der #Gleichen Produktklasse# mit einer einzigen Sortimentsmarke gekennzeichnet.
~
BRANDUNI
Markenpatent
Im Rahmen dieser Strategie hat jedes Produkt eine einzigartige Marke. Der Vorteil besteht darin, dass die Marke eines Produkts nicht durch Qualitätsprobleme anderer Produktlinien belastet wird. 
~
APREMIUM
Durchschnittliches Premium-Preisniveau
Das durchschnittliche Prämienpreisniveau der #Lebensversicherung, #Hausversicherung# und #Autoversicherung#. Sie können das Preisniveau jeder Versicherungsart auf der Seite #Versicherungen# sehen. 
~
ICAPRAT1
Kapitalquote der Versicherungsgesellschaft
Die #Kapitalquote# ist das Verhältnis des #Eigenkapitals# einer Versicherungsgesellschaft zu ihrem #Gesamtvermögen#. Eine Versicherungsgesellschaft muss eine positive Kapitalquote aufrechterhalten. 
~
TALICLAS
Zeigen Sie Talente, die auf Produkte spezialisiert sind.  
`
~
TALTECH
Zeigen Sie Talente, die sich auf Technologie spezialisiert haben.
`
~
VIEWTAL
Talente ansehen 
Sehen Sie sich verfügbare Talente in verschiedenen Städten an.
~
PRODQUAC
Produktqualität 
#Produktqualität# ist die Summe aus #Rohstoffqualität#, #Produktionsqualität# und #Stadtqualitätsbonus#.
~
ASERVICE
Klicken Sie hier, um das Layout einzurichten (Hotkey: A)
`
~
OVERALL2
Gesamtbewertung
Die Gesamtbewertung wird durch die Bewertung #Preis# und #Qualität# bestimmt. 
~
IMPORT1
Importieren Sie ein neues Element.
`
~
IMPORT0
Die Kapazität dieser Importfirma ist voll.
`
~
IMP_DEL
Artikel löschen 
`
~
IMP_CLI
Kunden anzeigen, die diesen Artikel kaufen.   
`
~
IMP_CAPA
Importkapazität 
Sie zeigt die #Anzahl der zu importierenden Artikel# und die #Maximalanzahl der Artikel# an, die diese Importfirma importieren kann. 
~
IMPORTA
Verfügbar über Import
Dieser Artikel kann über eine Importfirma importiert werden.
~
LOANDEMA
Darlehensnachfrage 
Dies gibt die Höhe der #Nachfrage nach Bankkrediten# an, die mit dem Gesamt-BIP der Städte korreliert ist.
~
STOPCDEP
Schwelle für die Einstellung der Annahme von Firmeneinlagen
Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Bank #keine neuen Einzahlungen# von #Firmenkunden# mehr annehmen, wenn der Prozentsatz des #Bargeldes# der Bank an ihrem #Gesamtvermögen# den angegebenen Schwellenwert überschreitet. 
~
MYNATPOP
Die Bevölkerung Ihrer Nation
Sie entspricht der Gesamtbevölkerung aller Ihrer Städte. Im #Überlebensmodus# besteht Ihr Ziel darin, die Wirtschaft Ihrer Nation so zu entwickeln, dass sie ein schnelles Bevölkerungswachstum unterstützt.
~
CONATPOP
Die Bevölkerung der konkurrierenden Nation
Im #Überlebensmodus# besteht eine Möglichkeit, Ihre Leistung zu messen, darin, das Bevölkerungswachstum Ihrer Nation mit dem der konkurrierenden Nation zu vergleichen.
~
PUBINVMO
Verfügbare nutzbare Investorengelder
#Realistische Geldmenge# ist in diesem Spiel aktiviert. Für Spieler und KI-Firmen ist es schwieriger, #Gelder aus dem Börsengang zu beschaffen# und neue Aktien und Anleihen auszugeben, da es ein begrenztes Angebot an #Geld öffentlicher Investoren# gibt. Die Steigerungsrate des #Geldes öffentlicher Investoren# basiert auf dem nationalen BIP. 
~
PO_BCIVI
Auto Bau von Städt. Gebäuden
Wenn diese Funktion aktiviert ist, baut die KI automatisch städtische Gebäude, wenn eine ungedeckte Nachfrage besteht. 
~
PO_BAPAR
Apartments automatisch bauen
Wenn dies aktiviert ist, dann wird die KI automatisch Wohnungen bauen, wenn es eine unbefriedigte Nachfrage gibt.
~
MARSHARE
Tabelle Marktanteil
Sie zeigt den Marktanteil dieses Produkts in der aktuellen Stadt.
~
T_LEVEL
Erfahrungsniveau des Teams
Eine Einheit mit einem höheren Erfahrungsniveau hat #größere Kapazität# und #höhere Produktivität#. Das Niveau einer Einheit kann durch #Schulung# erhöht werden.
~
T_UTIL
Kapazitätsauslastungsrate
Eine hohe Auslastungsrate bedeutet, dass das Team effizient arbeitet. Eine niedrige Auslastungsrate bedeutet, dass das Team Leerlaufzeiten hat und seine Kapazität nicht ausgelastet ist. 
~
T_STOCK
Lagerbestand
Sie zeigt die Menge des Lagerbestands an. 
~
INC_COMP
Wie man die Wettbewerbsfähigkeit einer Stadt steigern kann 
1) Die Wettbewerbsfähigkeit einer Stadt nimmt schneller zu, wenn es eine größere Anzahl von Unternehmen gibt, die in der Branche F&E- oder Produktionsaktivitäten betreiben. 2)Die Stadtverwaltung sponsert eine Universität, um Forschung in einer bestimmten Branche zu betreiben.
~
T_ROAD
Öffnen Sie den Straßeneditor (hotkey: Ctrl-R)
`
~
UNIVSUSP
Keine aktive Forschung 
Der Betrieb dieser Universität ist derzeit ausgesetzt. Um die Forschung zu aktivieren, setzen Sie bitte den #Betriebsschieberegler# dieser Universität auf einen Wert größer als Null.
~
HIRETAL
Einstellen (hotkey: 'W')
Stellen Sie einen Teamleiter für die aktuelle Funktionseinheit ein.
~
HEADHTAL 
Personalsuche (hotkey: 'U')
Suche eine Person, die die aktuelle Funktionseinheit leiten kann.
~
GDP_EFF1
Effekte des BIP (Teil 1)
Die folgenden #BIP-Komponenten# tragen zum BIP-Wachstum bei und haben einen großen Einfluss auf die Wirtschaft. Sie führen zu Booms und #Busts im Wirtschaftszyklus# und beeinflussen #Inflation#, #Arbeitslosenquote#, #Lohnquote# und #Zinssatz#.
~
GDP_EFF2
Effekte des BIP (Teil 2)
Wenn Ihr Unternehmen z. B. eine groß angelegte Geschäftserweiterung in einer Stadt in Angriff nimmt, erhöht es die #Investitionskomponente# des BIP, was wiederum zum #BIP-Wachstum# beiträgt und die Wirtschaft in Schwung bringt. Die neu gegründeten Unternehmen #schaffen Arbeitsplätze# für die Stadt, was die #Arbeitslosenquote# senkt. In der Folge zwingt der sich anspannende #Arbeitsmarkt# die Unternehmen zu #Gehaltserhöhungen für ihre Mitarbeiter#.
~
GDP_EFF3
Effekte des BIP (Teil 3)
Im weiteren Verlauf dieser Wirkungskette führt #ein höherer Lohnsatz# zu #erhöhten Konsumausgaben#, wodurch die Voraussetzungen für eine steigende #Inflation# geschaffen werden. Wenn die steigende Inflation unkontrolliert ist und schließlich überhand nimmt, wird die Zentralbank keine andere Wahl haben, als ihr durch eine aggressive #Zinserhöhung# Einhalt zu gebieten, was die Wirtschaft unweigerlich in eine #Rezession# stürzen wird.
~
GDP_CONS
Verbrauch
Der Verbrauch ist der Gesamtwert der Waren und Dienstleistungen, die von der im Spiel simulierten Bevölkerung gekauft werden.
~
GDP_INVE
Investition
Die Investition ist die Gesamtinvestition, die der Spieler und die KI-Unternehmen in die Gründung neuer Unternehmen tätigen.
~
GDP_GOVE
Staatsausgaben
Regierungsausgaben sind die Gesamtausgaben der Stadtregierung, die von einem vom Spieler kontrollierten Bürgermeister geleitet werden kann.
~
GDP_NETE
Nettoexporte
Nettoexporte sind gleich #Exporte# minus #Importe#. #Importe# treten auf, wenn Unternehmen im Spiel Produkte von Lieferanten in einer anderen Stadt kaufen. #Exporte# treten auf, wenn Unternehmen Produkte an Geschäftskunden in einer anderen Stadt verkaufen.
~
ECOSTATE
Wirtschaftslage
Dies zeigt den aktuellen Zustand der Wirtschaft der Stadt an. Wenn die Wirtschaft boomt, gibt es eine starke Nachfrage nach Konsumgütern. Umgekehrt schränken die Verbraucher während einer Rezession ihre Ausgaben ein, insbesondere für nicht lebensnotwendige Güter.
~
GDP_GROW
BIP-Wachstumsrate
Die BIP-Wachstumsrate gibt an, wie schnell die Wirtschaft wächst. Eine negative Wachstumsrate bedeutet, dass die Wirtschaft schrumpft.
~
CBANKATT
Haltung der Zentralbank
Dies zeigt die Einstellung der Zentralbank zur Inflation. Inflationstaube bedeutet, dass die Zentralbank bereit ist, die Inflation höher laufen zu lassen, bevor sie den Zinssatz erhöht. 
~
CBANKPOL
Zentralbankpolitik
Dies zeigt an, ob die Zentralbank derzeit eine lockere Geldpolitik mit erhöhter Geldmenge und niedrigem Zinssatz oder eine straffe Geldpolitik mit reduzierter Geldmenge und hohem Zinssatz betreibt.
~
MONEYSD
Geldangebot und -nachfrage 
Dies zeigt das aktuelle Niveau von Geldangebot und -nachfrage an. Wenn die Zentralbank eine lockere Geldpolitik betreibt, steigt die Geldmenge und der Zinssatz sinkt.
~
REDDIT
Besuchen Sie die Reddit-Community von Capitalism Lab. 
`
AVGRENT
Jahresmiete pro Quadratmeter
Wenn Sie die Miete ändern, wirkt sich die neue Miete nur auf neue Mieter und bestehende Mieter aus, die ihren Mietvertrag verlängern. Daher spiegelt die #Jahresmiete pro Quadratmeter# die Änderung, die Sie an der Miete vorgenommen haben, nicht sofort wider.